1
00:00:21,680 --> 00:00:24,240
♪அவளுடைய புன்னகை, அவளுடைய இரக்கம், அவளுடைய முத்தம்

2
00:00:24,320 --> 00:00:26,120
♪அவளுடைய அனுமானங்கள்

3
00:00:28,040 --> 00:00:30,600
♪அவள் காதலித்தாள், அவள் சோர்வாக இருந்தாள், அவள் விலகிச் சென்றாள்

4
00:00:30,600 --> 00:00:32,960
♪கண்ணீர் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது

5
00:00:34,560 --> 00:00:36,480
♪பிடிக்க முடியாது, மறக்க முடியாது

6
00:00:36,640 --> 00:00:39,800
♪அவளுடைய அனைத்தையும் அல்லது ஒன்றுமில்லாத அன்பை விட்டுவிட முடியாது

7
00:00:41,240 --> 00:00:44,400
♪அந்தத் தயக்கத்திற்குப் பிறகு வாக்குறுதிகள் சுமையாக மாறியது

8
00:00:44,640 --> 00:00:47,800
♪குளிர்கால இரவில் உறைந்திருக்கும் ஏக்கத்தை விட்டுவிடுகிறது

9
00:00:48,360 --> 00:00:53,720
♪அந்த பொண்ணு, என் பொண்ணு

10
00:00:54,640 --> 00:00:57,840
♪விளக்கு இன்னும் எரிகிறது, ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்

11
00:00:58,080 --> 00:01:01,320
♪ வார்த்தைகள் என் உதடுகளை எட்டுகின்றன, ஆனால் என்னால் அவற்றை வெளியே எடுக்க முடியவில்லை

12
00:01:01,680 --> 00:01:07,040
♪அந்த பொண்ணு, என் பொண்ணு

13
00:01:07,920 --> 00:01:11,160
♪என் குரல் எதிரொலிக்கிறது, ஆனால் யாரும் பதிலளிக்கவில்லை

14
00:01:11,400 --> 00:01:14,640
♪நிஜமாகவே இது நமக்கு முடிவடைகிறதா?♪

15
00:01:31,400 --> 00:01:34,280
[அன்புக்கு தகுதியானவராக இருக்க நீங்கள் சரியானவராக இருக்க வேண்டியதில்லை]

16
00:01:34,320 --> 00:01:35,680
[வசந்தத்தின் ஆரம்பம்]

17
00:01:35,680 --> 00:01:38,240
[jjwxc.net இல் தி எர்லி ஸ்பிரிங் இருந்து தழுவி, ஆசிரியர்: கு நியாங் பை கு]

18
00:02:09,280 --> 00:02:12,920
[எபிசோட் 2]
[பணியிடமானது சில வகையான குழந்தைகளின் விளையாட்டு அல்ல]

19
00:02:30,860 --> 00:02:32,010
உதவி!

20
00:02:40,420 --> 00:02:41,250
நான் கதவை திறக்கட்டும்.

21
00:02:47,980 --> 00:02:49,140
மன்னிக்கவும்.

22
00:02:49,580 --> 00:02:50,420
இது எல்லாம் என் தவறு.

23
00:02:50,820 --> 00:02:52,580
நான் குளித்துக் கொண்டிருந்தேன், என் போன் அடிக்கும் சத்தம் கேட்கவில்லை.

24
00:02:52,980 --> 00:02:53,980
வீட்டு உரிமையாளர் என்னிடம் கூறினார்

25
00:02:53,980 --> 00:02:55,860
இன்று இரவு ஒரு புதிய வாடகைதாரர் வருவார்.

26
00:02:55,860 --> 00:02:57,610
தாவோவிடம் தெரிவிக்க மறந்துவிட்டேன்

27
00:02:57,930 --> 00:02:59,490
மேலும் அவள் உன்னை ஏதோ போக்கிரி என்று தவறாக நினைக்க வைத்தாள்.

28
00:03:00,000 --> 00:03:00,920
மன்னிக்கவும்.

29
00:03:01,330 --> 00:03:02,490
அது என் தவறு.

30
00:03:02,580 --> 00:03:04,930
அவள் வீட்டிற்குள் வருவதற்கு முன்பு நான் காத்திருந்திருக்க வேண்டும்.

31
00:03:05,260 --> 00:03:07,420
உண்மையில், நீங்கள் பயந்திருப்பதை என்னால் உணர முடிந்தது.

32
00:03:07,420 --> 00:03:08,700
அதனால் நான் லிப்டில் நுழையவில்லை.

33
00:03:08,930 --> 00:03:09,820
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

34
00:03:10,050 --> 00:03:11,140
நான் இன்னும் உன்னை பயமுறுத்துவேன் என்று.

35
00:03:11,490 --> 00:03:12,210
மன்னிக்கவும்.

36
00:03:12,210 --> 00:03:12,930
அது இல்லை.

37
00:03:13,140 --> 00:03:14,660
நான் மிகவும் கூச்ச சுபாவமுள்ளவனாக இருந்தேன்.

38
00:03:15,010 --> 00:03:16,490
நான் உன்னையும் பயமுறுத்தியிருக்கலாம்.

39
00:03:16,490 --> 00:03:17,330
நான் கூட

40
00:03:17,580 --> 00:03:19,300
உங்கள் சாஸின் இரண்டு பாட்டில்களை உடைத்தேன்.

41
00:03:19,860 --> 00:03:20,820
பரவாயில்லை.

42
00:03:21,300 --> 00:03:22,210
சரி,

43
00:03:22,860 --> 00:03:24,260
நான் சன் யுவான்சு.

44
00:03:25,660 --> 00:03:26,700
சன் யூ.

45
00:03:27,700 --> 00:03:28,300
வணக்கம்.

46
00:03:31,930 --> 00:03:33,010
ஷாங் ஜிட்டாவ்.

47
00:03:33,140 --> 00:03:33,860
வணக்கம்.

48
00:03:37,420 --> 00:03:39,710
பெய்ஜிங்கில் ஒரு பையன் பிளாட்மேட்டாக இருப்பது சகஜம்.

49
00:03:39,930 --> 00:03:40,730
கவலைப்படாதே.

50
00:03:41,490 --> 00:03:42,930
நான் அவரை பின்னர் விசாரிப்பேன்.

51
00:03:46,140 --> 00:03:47,170
ஆஹா.

52
00:03:47,170 --> 00:03:48,330
உங்களிடம் பல வகையான சுவையூட்டிகள் உள்ளன.

53
00:03:48,330 --> 00:03:49,300
நீங்களும் சமைக்கலாமா?

54
00:03:49,770 --> 00:03:51,040
எளிய உணவுகள்.

55
00:03:51,170 --> 00:03:52,440
வாய்ப்பு கிடைத்தால் உங்கள் இருவருக்கும் ஏதாவது செய்து தருகிறேன்.

56
00:03:52,730 --> 00:03:54,470
அதுக்காகத்தான் நான் காத்திருக்கிறேன்.

57
00:03:55,010 --> 00:03:55,930
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?

58
00:03:56,730 --> 00:03:57,280
தேவை இல்லை.

59
00:03:59,730 --> 00:04:01,930
நீங்கள் BAT இல் வேலை செய்கிறீர்களா?

60
00:04:03,580 --> 00:04:05,540
ஆம். நான் ஐடி துறையில் பணிபுரிகிறேன்.

61
00:04:05,700 --> 00:04:07,820
தொழில்நுட்ப துறையில் வளர்ந்து வரும் நட்சத்திரம்.

62
00:04:08,580 --> 00:04:09,980
நான் ஒரு ஆன்லைன் டேட்டிங் நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறேன்.

63
00:04:09,980 --> 00:04:11,050
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் என்னைக் கண்டுபிடி.

64
00:04:11,050 --> 00:04:11,610
நிச்சயமாக.

65
00:04:13,380 --> 00:04:13,960
தாவோ.

66
00:04:14,260 --> 00:04:16,200
லைமில் பணிபுரியும் ஒரு விளம்பர உயரதிகாரி.

67
00:04:16,930 --> 00:04:17,660
சுண்ணாம்பு?

68
00:04:17,690 --> 00:04:18,810
சுண்ணாம்பு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

69
00:04:18,810 --> 00:04:19,810
அங்கு பணிபுரிபவர்கள் அனைவரும் நம்பமுடியாதவர்கள்.

70
00:04:19,810 --> 00:04:20,600
இல்லவே இல்லை.

71
00:04:20,810 --> 00:04:21,900
நான் இப்போதுதான் வேலைக்கு வந்தேன்.

72
00:04:21,900 --> 00:04:23,080
ஒரு புதுமுகம்.

73
00:04:23,900 --> 00:04:25,260
ஆரம்ப கட்டத்தில் நீங்கள் தப்பித்தவுடன்,

74
00:04:25,490 --> 00:04:27,800
நீங்கள் ஒரு நிரூபிக்கப்பட்ட உயரடுக்கு ஆவீர்கள்.

75
00:04:28,250 --> 00:04:29,380
நான் வேலை செய்ய ஆரம்பித்ததும்,

76
00:04:29,690 --> 00:04:32,370
ஒரு இரவு முழுவதும் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர் நுழைவாயிலில் எனது ஸ்லைடுகளைத் திருத்தினேன்.

77
00:04:32,540 --> 00:04:34,690
நான் ஒரு ஓடன் திருடன் என்று கூட தவறாக நினைத்தேன்.

78
00:04:34,900 --> 00:04:36,340
ஓடன் திருடனா?

79
00:04:37,690 --> 00:04:38,840
மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?

80
00:04:41,100 --> 00:04:41,820
ஜு.

81
00:04:42,540 --> 00:04:43,320
சன் யுவான்சு.

82
00:04:44,050 --> 00:04:45,180
சன் யுவான்சு.

83
00:04:45,540 --> 00:04:46,490
மன்னிக்கவும்.

84
00:04:47,690 --> 00:04:48,930
கவிதையில் இருந்து உங்கள் பெயர்

85
00:04:49,490 --> 00:04:50,690
"எனது உயர்ந்த அபிலாஷைகள் உலகத்தை உள்ளடக்கியது;

86
00:04:50,690 --> 00:04:52,340
தொலைதூர உயரத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்ல என் சிறகுகள் ஏங்குகின்றனவா?"

87
00:04:54,370 --> 00:04:55,660
உண்மையில் கவிதை தெரியுமா?

88
00:04:55,900 --> 00:04:57,420
என் தந்தை எனக்கு சிறுவயதில் கற்றுக் கொடுத்தார்.

89
00:04:58,250 --> 00:04:59,690
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

90
00:04:59,690 --> 00:05:00,980
இதன் மூலம் அறிவிக்கிறேன்

91
00:05:00,980 --> 00:05:03,220
எங்கள் தற்காலிக நிறைவு

92
00:05:03,220 --> 00:05:04,540
மூன்று பேர் கொண்ட வீடு.

93
00:05:04,540 --> 00:05:06,050
தாமதமாகிவிட்டது. உங்கள் விஷயங்களை வரிசைப்படுத்துங்கள்

94
00:05:06,050 --> 00:05:07,220
நீங்கள் முடித்ததும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

95
00:05:07,220 --> 00:05:08,100
நாளை சனிக்கிழமை.

96
00:05:08,170 --> 00:05:09,050
எழுந்த பிறகு பேசலாம்.

97
00:05:09,220 --> 00:05:09,690
நிச்சயமாக.

98
00:05:09,690 --> 00:05:10,540
நல்ல இரவு.

99
00:05:13,170 --> 00:05:13,810
உங்களுக்குப் பிறகு.

100
00:05:14,660 --> 00:05:15,690
உங்களுக்குப் பிறகு.

101
00:05:16,340 --> 00:05:17,250
உங்களுக்குப் பிறகு.

102
00:05:19,250 --> 00:05:19,930
நான் முதலில் உள்ளே போகிறேன்.

103
00:05:20,250 --> 00:05:20,930
மன்னிக்கவும்.

104
00:05:24,370 --> 00:05:25,170
அவளுக்குப் பிறகு.

105
00:05:46,300 --> 00:05:46,960
முதலாளி.

106
00:05:49,420 --> 00:05:50,540
கிபாய் திட்டத்தை இழந்தோம்.

107
00:05:51,100 --> 00:05:53,370
திரு. லின் திட்டத்தை அலெக்ஸிடம் ஒப்படைத்தார்.

108
00:05:53,780 --> 00:05:54,300
என்ன?

109
00:05:54,860 --> 00:05:56,980
எங்கள் திட்டம் பிரிவு இரண்டால் எடுக்கப்பட்டது.

110
00:06:02,730 --> 00:06:03,980
முதலாளி, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

111
00:06:04,170 --> 00:06:05,980
அவர் 30% தள்ளுபடிக்கு ஒப்புக்கொண்டு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டாரா?

112
00:06:06,420 --> 00:06:07,300
நான் ஊகிக்கிறேன்.

113
00:06:09,100 --> 00:06:09,860
என்ன ஒரு சங்கடம்.

114
00:06:12,100 --> 00:06:13,300
நான் உன்னை சங்கடப்படுத்தினேன்.

115
00:06:13,730 --> 00:06:14,830
அதாவது, அலெக்ஸ்

116
00:06:15,050 --> 00:06:16,060
சுண்ணாம்புக்கு ஒரு சங்கடம்.

117
00:06:16,300 --> 00:06:17,220
சரியாக.

118
00:06:17,730 --> 00:06:18,420
நீங்கள் பல ஆண்டுகள் கழித்தீர்கள்

119
00:06:18,420 --> 00:06:20,170
கிபாயை ஒரு வாடிக்கையாளராக பராமரித்தல்.

120
00:06:20,170 --> 00:06:21,540
நாங்கள் முன்மொழிவு செய்தோம்

121
00:06:21,540 --> 00:06:22,730
அரை மாதம் தாமதமாக எழுந்த பிறகு.

122
00:06:23,100 --> 00:06:24,860
தற்போது அந்த திட்டம் நம் கைகளில் இருந்து பறிக்கப்பட்டுள்ளது.

123
00:06:25,660 --> 00:06:26,340
முதலாளி.

124
00:06:26,340 --> 00:06:27,810
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

125
00:06:28,300 --> 00:06:29,100
நம்மால் முடியாவிட்டால்

126
00:06:29,100 --> 00:06:30,300
இந்த மாத கேபிஐ முடிக்க,

127
00:06:30,300 --> 00:06:31,220
- நாம்... - பார்.

128
00:06:31,810 --> 00:06:32,810
சென்று ஏற்றுக்கொள்

129
00:06:32,810 --> 00:06:34,220
Mulanshuo இ-காமர்ஸ் திட்டம்.

130
00:06:34,220 --> 00:06:35,810
அதை நிராகரிக்கச் சொல்லவில்லையா?

131
00:06:36,540 --> 00:06:38,660
அந்த நிறுவனத்தில் எல்லாவிதமான சிக்கல்களும் உள்ளன.

132
00:06:38,810 --> 00:06:40,660
அவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட தயாரிப்பு குழுவைக் கோருகிறார்கள்.

133
00:06:41,100 --> 00:06:41,900
பெரிய.

134
00:06:42,220 --> 00:06:43,980
உங்களிடம் வேறு மாற்று வழிகள் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

135
00:06:53,810 --> 00:06:55,420
வாடிக்கையாளர் எந்த தயாரிப்பு குழுவைக் கோரியுள்ளார்?

136
00:06:55,860 --> 00:06:56,460
லையு,

137
00:06:56,730 --> 00:06:58,220
குவாங்சோவில் ஒரு தயாரிப்பு குழு.

138
00:06:58,220 --> 00:06:59,460
அவர்களிடம் ஒரு புதிய ஆற்றல் வாகன வணிகம் உள்ளது

139
00:06:59,460 --> 00:07:01,300
இது ஆண்டின் முதல் பாதியில் வைரலானது.

140
00:07:01,300 --> 00:07:02,900
அவர்கள் தென்னிந்திய ஊடகங்களில் மிகவும் பிரபலமானவர்கள்.

141
00:07:02,900 --> 00:07:03,730
அவர்கள் மோசமானவர்கள் அல்ல.

142
00:07:04,100 --> 00:07:04,860
நீங்கள் அவர்களை தொடர்பு கொண்டீர்களா?

143
00:07:04,980 --> 00:07:05,570
என்னிடம் உள்ளது.

144
00:07:05,570 --> 00:07:06,810
அவர்கள் எங்களுடன் பணியாற்றுவதில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளனர்,

145
00:07:06,810 --> 00:07:08,900
ஆனால் அவர்களின் முழு அணியும் குவாங்சோவில் உள்ளது.

146
00:07:09,860 --> 00:07:11,130
அணியின் சுயவிவரத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.

147
00:07:11,130 --> 00:07:12,460
- நிச்சயமாக. - மீதியை உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

148
00:07:12,460 --> 00:07:13,020
நிச்சயமாக.

149
00:07:13,340 --> 00:07:14,020
முதலாளி.

150
00:07:15,020 --> 00:07:17,460
மற்ற அனைத்து ஊழியர்களும் மற்ற திட்டங்களில் வேலை செய்கிறார்கள்.

151
00:07:17,540 --> 00:07:18,900
நான் ஷாங் ஜிதாவோவை அழைத்து வர முடியுமா?

152
00:07:19,220 --> 00:07:20,570
இந்த திட்டத்திற்காக?

153
00:07:21,130 --> 00:07:22,900
அவள் பொறுமையும், நல்ல குணமும் உடையவள்.

154
00:07:23,340 --> 00:07:24,020
வேறு யாரும் இல்லை

155
00:07:24,020 --> 00:07:26,570
சுண்ணாம்பு இதில் அவளை விட சிறந்தவள்.

156
00:07:27,980 --> 00:07:28,860
லூக்கா.

157
00:07:29,220 --> 00:07:30,660
நான் விடமாட்டேன்.

158
00:07:31,780 --> 00:07:32,490
மேலே போ.

159
00:07:33,220 --> 00:07:34,340
அவள் உதவியாக இருப்பாள் என்றும் நினைக்கிறேன்.

160
00:07:35,300 --> 00:07:35,980
பயனுள்ளதா?

161
00:07:36,810 --> 00:07:37,730
நேர்மையானவர்

162
00:07:37,810 --> 00:07:38,660
மற்றும் ஒற்றை எண்ணம் கொண்டவர்.

163
00:07:39,420 --> 00:07:41,020
அவர் விளம்பரத் துறையில் எவ்வளவு காலம் நீடிப்பார்?

164
00:07:44,460 --> 00:07:45,980
என்னிடம் சொல்லவில்லையா

165
00:07:46,220 --> 00:07:47,300
மேலே செல்ல?

166
00:07:54,560 --> 00:07:56,720
[20,300 யுவான் டெபாசிட் செய்யப்பட்டுள்ளது]

167
00:08:03,570 --> 00:08:04,460
அம்மா.

168
00:08:04,610 --> 00:08:05,570
தாவோ.

169
00:08:07,220 --> 00:08:08,570
நான் உங்களுக்கு 16,000 யுவான்களை மாற்றினேன்.

170
00:08:08,570 --> 00:08:09,540
நீங்கள் அதைப் பெற்றீர்களா?

171
00:08:10,220 --> 00:08:11,570
இது 16,000 யுவான் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

172
00:08:11,570 --> 00:08:12,660
நான் ஏன் பெற்றேன்

173
00:08:12,660 --> 00:08:14,570
அதற்கு பதிலாக 20,300 யுவான்?

174
00:08:14,570 --> 00:08:16,220
வங்கி எனக்கு கூடுதல் கொடுத்ததா?

175
00:08:16,220 --> 00:08:17,610
உன் அப்பாவிடம் சொன்னபோது

176
00:08:17,610 --> 00:08:19,420
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் மாற்ற,

177
00:08:19,420 --> 00:08:20,730
அவர் கூட தயங்கவில்லை.

178
00:08:20,860 --> 00:08:22,980
அவரிடம் தங்கச் சுரங்கம் இருந்தால் அதைத் தருவார்.

179
00:08:22,980 --> 00:08:25,050
இப்போது அவனிடம் இருக்கும் கொஞ்சம் பணம் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

180
00:08:26,460 --> 00:08:27,660
நீங்கள் ஏன் எங்களுக்கு அழைப்பு கொடுக்கவில்லை

181
00:08:27,660 --> 00:08:28,980
நீ வந்த பிறகு?

182
00:08:29,170 --> 00:08:30,660
உங்கள் உணவு மற்றும் தங்குமிடம் எப்படி இருக்கிறது?

183
00:08:31,020 --> 00:08:31,900
உங்களிடம் போதுமான பணம் இருக்கிறதா?

184
00:08:32,220 --> 00:08:33,970
எந்த கேள்விக்கு நான் முதலில் பதிலளிக்க வேண்டும்?

185
00:08:36,810 --> 00:08:38,090
அமைதியாக இரு.

186
00:08:38,090 --> 00:08:39,540
நீங்கள் மெதுவாக வேலை தேடலாம்

187
00:08:39,540 --> 00:08:41,300
நீங்கள் சரியானதைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

188
00:08:41,740 --> 00:08:42,570
உங்கள் வேலையைச் செய்யாதீர்கள்.

189
00:08:42,570 --> 00:08:43,660
உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால், வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

190
00:08:43,660 --> 00:08:44,660
நாங்கள் உங்களுக்கு ஆதரவளிப்போம்.

191
00:08:45,210 --> 00:08:46,300
வீட்டிற்கு வருவதும் ஒரு நல்ல தேர்வாகும்.

192
00:08:46,660 --> 00:08:49,850
அம்மா. அப்பா. நான் உங்கள் இருவரையும் மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

193
00:08:49,850 --> 00:08:51,300
நீங்கள் இருவரும் கவலைப்பட வேண்டாம்.

194
00:08:51,330 --> 00:08:53,740
உங்கள் மகள் சுவாரசியமாக இருந்தாள்.

195
00:08:53,740 --> 00:08:56,420
நான் இப்போது சீனாவின் மிகப்பெரிய விளம்பர நிறுவனத்தில் பணிபுரிகிறேன்.

196
00:08:56,570 --> 00:09:00,210
நிச்சயமாக, என் மகள் ஈர்க்கக்கூடியவள்.

197
00:09:00,210 --> 00:09:02,570
பட்டம் பெற்றவுடன் பெய்ஜிங்கில் உள்ள ஒரு பெரிய நிறுவனத்தில் சேர்ந்தீர்கள்.

198
00:09:02,570 --> 00:09:04,420
அவர்களின் வருவாய் பில்லியன் யுவான்களை அடைகிறது.

199
00:09:04,420 --> 00:09:05,140
நான் சொல்கிறேன்.

200
00:09:05,140 --> 00:09:06,020
முன்னோர்கள்

201
00:09:06,020 --> 00:09:08,020
ஷாங் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்

202
00:09:08,020 --> 00:09:09,450
உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறோம்.

203
00:09:10,300 --> 00:09:12,540
ஒரு சாதாரண மனிதர் உங்களுக்கு போதுமானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

204
00:09:12,540 --> 00:09:13,380
இல்லை

205
00:09:13,380 --> 00:09:14,690
முற்றிலும் இல்லை.

206
00:09:14,740 --> 00:09:15,810
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

207
00:09:15,810 --> 00:09:16,810
என் மேலதிகாரி என்னைத் தேடி வருகிறார்.

208
00:09:17,900 --> 00:09:19,300
வேலை செய்து மிகவும் சோர்வடைய வேண்டாம்.

209
00:09:19,810 --> 00:09:21,810
உங்கள் மேலதிகாரி உங்களை கொடுமைப்படுத்தத் துணிந்தால்,

210
00:09:21,810 --> 00:09:23,330
உன் அம்மாவும் நானும் மேலே பறப்போம்

211
00:09:23,330 --> 00:09:24,330
எங்கள் கைகளில் தடிகளால் உங்களைப் பாதுகாக்க.

212
00:09:24,330 --> 00:09:25,330
கிடைத்தது.

213
00:09:25,330 --> 00:09:26,020
நான் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

214
00:09:27,090 --> 00:09:28,020
நீங்கள் ஏற்கனவே...

215
00:09:28,810 --> 00:09:29,420
துண்டித்தாள்.

216
00:09:31,810 --> 00:09:32,570
தாவோ,

217
00:09:32,810 --> 00:09:33,810
பேக் அப்.

218
00:09:33,810 --> 00:09:34,810
நாங்கள் ஒரு வணிக பயணத்திற்கு செல்கிறோம்.

219
00:09:34,810 --> 00:09:35,970
நாளை காலை கிளம்புகிறோம்.

220
00:09:36,740 --> 00:09:37,420
சரி.

221
00:09:41,810 --> 00:09:42,570
உள்ளே வா.

222
00:09:47,810 --> 00:09:49,140
வார இறுதியில் அலுவலகத்திற்கு வந்தீர்களா?

223
00:09:49,540 --> 00:09:50,740
நீங்கள் அதைச் செய்வது அரிது.

224
00:09:51,540 --> 00:09:54,620
உங்கள் வாடிக்கையாளரான கிபாயை அலெக்ஸின் குழு திருடியது.

225
00:09:54,620 --> 00:09:56,420
இன்று இரவு அவர்கள் கொண்டாட்ட விருந்து.

226
00:09:56,420 --> 00:09:57,970
என்னை வந்து ஏற்பாடு செய்யச் சொன்னார்கள்.

227
00:09:58,450 --> 00:10:00,420
அவர்கள் தெருவோர வியாபாரிகளைப் போல யோசனைகளை விற்கிறார்கள்.

228
00:10:00,850 --> 00:10:01,970
அவர்களின் குழுவை அனுப்ப பரிந்துரைக்கிறேன்

229
00:10:02,420 --> 00:10:03,230
சந்தைக்கு.

230
00:10:04,850 --> 00:10:06,810
இது ஒரு மோசமான யோசனை அல்ல.

231
00:10:07,140 --> 00:10:08,620
சந்தையை பின்னர் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.

232
00:10:10,050 --> 00:10:11,500
இதில் பேசுகையில்,

233
00:10:11,850 --> 00:10:13,140
மூன்று மாதங்களில்,

234
00:10:13,660 --> 00:10:16,020
நிறுவனம் உங்கள் இருவரில் ஒருவரை இயக்குநர்களாக நியமிக்கும்

235
00:10:16,020 --> 00:10:17,660
செயல் பொது மேலாளராக.

236
00:10:18,330 --> 00:10:19,260
விற்பனை KPI

237
00:10:19,260 --> 00:10:20,900
மிக முக்கியமான மதிப்பீட்டு அளவுகோலாகும்.

238
00:10:21,260 --> 00:10:22,260
நான் நினைக்கிறேன்

239
00:10:22,260 --> 00:10:24,500
அவர் அதைப் பற்றி ஏதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்.

240
00:10:25,020 --> 00:10:26,810
இல்லையெனில், அவர் இல்லை

241
00:10:26,810 --> 00:10:28,420
உங்கள் வாடிக்கையாளரைத் திருட அவரது விலையைக் குறைக்கத் துணிந்தார்.

242
00:10:29,210 --> 00:10:30,380
அப்படியானால் அவர் வெற்றிபெற வாழ்த்துகிறேன்.

243
00:10:36,420 --> 00:10:37,170
இதைப் பாருங்கள்.

244
00:10:40,760 --> 00:10:41,660
[Mulanshuo E-commerce TVC முன்மொழிவு]

245
00:10:41,660 --> 00:10:42,610
[வணிகப் பிரிவு ஒன்று]
முலான்ஷூவோ?

246
00:10:44,380 --> 00:10:46,170
நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

247
00:10:46,970 --> 00:10:48,540
நீங்கள் Mulanshuo திட்டத்தை எடுத்துள்ளீர்கள்.

248
00:10:49,140 --> 00:10:50,420
இருப்பினும், அவர்களின் பட்ஜெட்

249
00:10:50,420 --> 00:10:52,780
Qipai ஐ விட 20% அதிகம்.

250
00:10:53,090 --> 00:10:54,540
இது மிகப்பெரிய திட்டம்.

251
00:10:55,570 --> 00:10:56,900
லுமி மிகவும் பிஸியாக இருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

252
00:10:57,330 --> 00:10:57,930
ஓ

253
00:10:57,930 --> 00:10:59,900
அவள் ஷாங் ஜிட்டாவோவை திட்டத்தில் ஈடுபடுத்துகிறாளா?

254
00:11:00,050 --> 00:11:01,420
நீங்கள் அவள் மீது உண்மையிலேயே அக்கறை இருந்தால்,

255
00:11:01,900 --> 00:11:03,380
அவளிடம் கொஞ்சம் ஆள்பலத்தை விடுங்கள்.

256
00:11:03,380 --> 00:11:04,660
இது அவசரம், பணிச்சுமை அதிகம்.

257
00:11:05,090 --> 00:11:06,380
ஒரு புதுமுகம் மிகவும் உதவியாக இருக்காது.

258
00:11:06,740 --> 00:11:07,810
கிடைத்தது.

259
00:11:07,970 --> 00:11:09,380
நீங்கள் விளம்பரப் படத்தை எடுக்கும்போது,

260
00:11:09,380 --> 00:11:10,300
உங்களுக்கு உதவ சிலரை நியமிக்கிறேன்.

261
00:11:12,780 --> 00:11:15,020
நன்றாக. இனி உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

262
00:11:15,020 --> 00:11:17,050
நான் இப்போது பல்பொருள் அங்காடியைத் தொடர்பு கொள்கிறேன்.

263
00:11:18,420 --> 00:11:19,260
நான் கிளம்புகிறேன்.

264
00:11:24,160 --> 00:11:25,120
[1.2 முக்கிய போட்டித்திறன்]

265
00:11:25,120 --> 00:11:26,740
[2.1 முதன்மை கிரியேட்டிவ் டீம் (1) இயக்குனர்: லி வென்சாய்]

266
00:11:26,740 --> 00:11:28,240
[(2) முதன்மை வெளிப்புற புகைப்படம்: பான் வெய்ஹாவோ]

267
00:11:40,930 --> 00:11:42,690
நாளை உங்கள் விமானம் எத்தனை மணிக்கு?

268
00:11:44,540 --> 00:11:45,360
டிக்கெட் முன்பதிவு செய்ய எனக்கு உதவுங்கள்.

269
00:11:52,560 --> 00:11:56,400
[குவாங்சோ]

270
00:12:04,050 --> 00:12:05,050
தாவரங்கள்.

271
00:12:05,780 --> 00:12:06,660
நீ சீக்கிரம்.

272
00:12:07,330 --> 00:12:08,140
நீங்கள் படிக்கிறீர்களா?

273
00:12:08,420 --> 00:12:09,140
நான் படிக்கிறேன்.

274
00:12:09,810 --> 00:12:10,950
லூக்கா, காலை வணக்கம்.

275
00:12:11,970 --> 00:12:12,470
காலை.

276
00:12:14,050 --> 00:12:14,930
காபி வேண்டுமா?

277
00:12:15,140 --> 00:12:15,900
நான் காபி வாங்கப் போகிறேன்.

278
00:12:15,900 --> 00:12:16,900
அதற்கு நான் பணம் கொடுக்கட்டும்.

279
00:12:16,900 --> 00:12:17,660
தேவை இல்லை.

280
00:12:19,310 --> 00:12:20,930
எந்தவொரு தெரு ஸ்மார்ட்களையும் பயன்படுத்த முயற்சிக்காதீர்கள்.

281
00:12:21,380 --> 00:12:22,260
அது உனக்குப் பொருந்தாது.

282
00:12:33,050 --> 00:12:34,330
என்னுடைய இந்த முதலாளி

283
00:12:34,620 --> 00:12:35,930
அழகாக இருக்கிறது,

284
00:12:36,780 --> 00:12:38,170
ஆனால் அவர் ஒரு கெட்ட வாய்.

285
00:12:43,720 --> 00:12:46,160
[குவாங்சோ]

286
00:12:49,140 --> 00:12:50,900
இது ஏற்கனவே நான்காவது கஷாயம்.

287
00:12:51,260 --> 00:12:52,660
- நான் கொஞ்சம் மதுவை ஆர்டர் செய்யப் போகிறேன். - நன்றி.

288
00:12:52,900 --> 00:12:54,540
இதன் பொருள் என்ன?

289
00:12:54,540 --> 00:12:56,810
ஒரு மணி நேரத்துக்கு முன்பே வந்துவிட்டதாகச் சொன்னார்கள்.

290
00:12:56,900 --> 00:12:57,610
என்னுடன் சுற்றி முட்டாளா?

291
00:12:58,810 --> 00:12:59,540
அமைதியாக இரு.

292
00:13:00,540 --> 00:13:02,050
அமைதியாக இரு, என்கிறீர்களா?

293
00:13:15,140 --> 00:13:16,020
திரு. லி.

294
00:13:16,930 --> 00:13:17,930
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

295
00:13:18,540 --> 00:13:19,810
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

296
00:13:20,900 --> 00:13:22,260
நீங்கள் நேரில் வரவும்.

297
00:13:24,140 --> 00:13:25,260
உன் பெயரை பார்த்ததும்,

298
00:13:25,260 --> 00:13:26,260
நான் உங்களைச் சந்திக்க விரும்பினேன்.

299
00:13:30,050 --> 00:13:31,140
உங்கள் இருவருக்கும் ஒருவரை ஒருவர் தெரியுமா?

300
00:13:31,140 --> 00:13:31,900
நாங்கள் செய்கிறோம்.

301
00:13:32,260 --> 00:13:35,660
லூக்கா எங்கள் அணியின் பயனாளி.

302
00:13:36,660 --> 00:13:37,810
மிஸ்டர் லி, நீங்கள் என்னைப் புகழ்ந்து பேசுகிறீர்கள்.

303
00:13:38,020 --> 00:13:39,420
அவ்வளவு அடக்கமாக இருக்காதே.

304
00:13:39,930 --> 00:13:40,930
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

305
00:13:40,930 --> 00:13:43,020
நீங்கள் எங்களை திட்டத்திலிருந்து வெளியேற்றவில்லை என்றால்,

306
00:13:43,140 --> 00:13:45,660
எங்கள் அணி இப்போது பல விஷயங்களைச் சாதித்திருக்காது.

307
00:13:46,300 --> 00:13:47,930
ஏழை என்று இளைஞனைக் கொடுமைப்படுத்தாதே.

308
00:13:48,170 --> 00:13:50,260
ஏனென்றால் அவன் ஒரு நாள் நாகமாக மாறக்கூடும்.

309
00:13:50,660 --> 00:13:52,540
அதை நம்பாதீர்கள், நீங்கள் எப்போதும் ஏழையாக இருப்பீர்கள்.

310
00:13:52,900 --> 00:13:54,380
இதுவே எங்கள் அணியின் முழக்கமாக இருந்து வருகிறது

311
00:13:54,380 --> 00:13:56,020
இத்தனை வருடங்களுக்கு.

312
00:13:56,260 --> 00:13:57,660
என்னால் நம்ப முடியவில்லை

313
00:13:58,050 --> 00:13:59,900
இன்று நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.

314
00:14:03,050 --> 00:14:04,660
அப்போது உங்கள் அணியை நான் குறையாகப் பார்க்கவில்லை.

315
00:14:04,900 --> 00:14:06,050
இது கொடுக்கப்பட்டவை மட்டுமே

316
00:14:06,050 --> 00:14:07,500
நீங்கள் இன்று பெரிய காரியங்களை சாதிக்க வேண்டும்.

317
00:14:08,420 --> 00:14:09,900
என்னால் காலத்தைத் திருப்ப முடிந்தாலும்,

318
00:14:10,170 --> 00:14:11,660
நீண்ட ஆலோசனைக்குப் பிறகு,

319
00:14:12,140 --> 00:14:13,930
உங்கள் அணி இன்னும் சிறந்த தேர்வாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

320
00:14:15,170 --> 00:14:16,300
எனக்கு முழுமையாகப் புரிகிறது.

321
00:14:16,500 --> 00:14:18,130
எனவே, எங்கள் குழுவும் நிறைய ஆலோசித்தது

322
00:14:18,130 --> 00:14:20,810
இன்று உங்கள் திட்டம் பற்றி.

323
00:14:21,140 --> 00:14:22,050
திட்டம் மோசமாக இல்லை,

324
00:14:22,260 --> 00:14:23,420
மற்றும் பட்ஜெட் அதிகமாக உள்ளது.

325
00:14:23,500 --> 00:14:25,660
இருப்பினும், எங்கள் குழு இந்தத் திட்டத்தை எங்கள் அட்டவணையில் பொருத்த முடியாது.

326
00:14:26,900 --> 00:14:28,170
தயவுசெய்து மற்றொரு குழுவைக் கண்டுபிடி

327
00:14:28,170 --> 00:14:30,260
வணிக படப்பிடிப்புக்காக.

328
00:14:33,810 --> 00:14:34,660
திரு. லி,

329
00:14:35,020 --> 00:14:37,140
நீங்கள் முன்பதிவு செய்துள்ளீர்கள் என்று ஒரு நாள் முன்பே எங்களிடம் கூறியிருக்கலாம்.

330
00:14:37,140 --> 00:14:38,970
நாங்கள் இங்கே எல்லா வழிகளிலும் பறக்க வேண்டியதில்லை

331
00:14:39,660 --> 00:14:40,810
பன்றி இறைச்சி ரொட்டிகளை சாப்பிட வேண்டும்.

332
00:14:42,140 --> 00:14:43,300
அதை என் விருந்தாக கருதுங்கள்.

333
00:14:47,300 --> 00:14:48,020
திரு. லி,

334
00:14:48,900 --> 00:14:50,260
நீ மனம் மாறினால்,

335
00:14:50,500 --> 00:14:52,660
உங்கள் நிபந்தனைகள், எண்ணங்கள் மற்றும் தேவைகளை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்

336
00:14:52,900 --> 00:14:53,780
முன்னால்.

337
00:14:54,140 --> 00:14:55,380
உங்கள் குழுவுடன் இணைந்து பணியாற்ற எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்.

338
00:14:56,020 --> 00:14:58,900
நாங்கள் வேண்டுமென்றே ஒரு ஒத்துழைப்புக்காக இங்கு பறந்தோம்.

339
00:14:58,900 --> 00:15:01,140
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால், எங்களுக்குத் தெரிவிக்கலாம்.

340
00:15:02,140 --> 00:15:04,260
எதிர்காலத்தில் இணைந்து பணியாற்ற வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

341
00:15:11,260 --> 00:15:12,140
நாம் அவரைப் பின் தொடர வேண்டுமா?

342
00:15:12,900 --> 00:15:13,810
அவனைப் பின் தொடரவா?

343
00:15:15,210 --> 00:15:15,810
காத்திருங்கள்.

344
00:15:21,660 --> 00:15:22,380
லூக்கா.

345
00:15:22,810 --> 00:15:25,050
காப்புப்பிரதியாக வேறொரு குழுவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?

346
00:15:28,420 --> 00:15:30,900
ஒரு வழங்கல் மற்றும் தேவை உறவு எங்கள் பேரம் பேசும் சிப்பை தீர்மானிக்கிறது.

347
00:15:32,140 --> 00:15:32,780
லுமி,

348
00:15:33,330 --> 00:15:35,260
அவர்கள் வழக்கமாக பணிபுரியும் இயக்குநரைத் தேட எனக்கு உதவுங்கள்

349
00:15:35,260 --> 00:15:37,020
மற்றும் அவர்கள் சமீபத்தில் பணியாற்றிய பிராண்டுகள்.

350
00:15:37,420 --> 00:15:38,740
கிடைத்தது.

351
00:15:45,140 --> 00:15:46,540
அவர் எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தார்

352
00:15:46,540 --> 00:15:48,780
லூக்காவைப் பார்த்து மகிழ்வதா?

353
00:15:48,810 --> 00:15:50,540
இப்போதைக்கு லூக்கா சொன்னபடியே செய்வோம்.

354
00:15:50,900 --> 00:15:52,020
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்

355
00:15:52,210 --> 00:15:53,810
உதவியாளர் வரும்போது ஏன் அவர் வருமாறு வற்புறுத்தினார்

356
00:15:53,810 --> 00:15:55,170
அவரது அதே பட்டத்தை பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.

357
00:15:55,260 --> 00:15:56,380
இப்போது, ​​ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

358
00:15:56,380 --> 00:15:58,020
இது நடக்கும் என்று அவர் யூகித்திருக்க வேண்டும்.

359
00:15:58,140 --> 00:15:59,020
சுற்றி அவனுடன்,

360
00:15:59,170 --> 00:16:00,210
அவருக்கு ஒரு திட்டம் இருக்க வேண்டும்.

361
00:16:00,380 --> 00:16:01,300
இதை அவரால் சமாளிக்க முடியுமா?

362
00:16:01,300 --> 00:16:02,050
ஆம்.

363
00:16:03,380 --> 00:16:04,810
நீங்கள் அவரை அவ்வளவு நம்புகிறீர்களா?

364
00:16:04,930 --> 00:16:05,900
நிச்சயமாக.

365
00:16:06,090 --> 00:16:06,900
வேலை என்று வரும்போது,

366
00:16:06,900 --> 00:16:08,140
அவர் எப்போதும் நம்பகமானவர்.

367
00:16:13,540 --> 00:16:14,140
நிச்சயமாக.

368
00:16:14,900 --> 00:16:17,380
உரிய தகவல்களை எனது இன்பாக்ஸிற்கு அனுப்பவும்.

369
00:16:20,930 --> 00:16:21,660
நன்றி.

370
00:16:23,760 --> 00:16:25,720
[லையுவின் தகவல்]

371
00:16:25,720 --> 00:16:29,320
[தியான் ஜெங்கின் தனிப்பட்ட தகவல்]

372
00:16:31,520 --> 00:16:34,480
[கூடுதல் ஆக வேண்டுமா? Tian Zheng ஒரு விளம்பரப் படப்பிடிப்பில் இருக்கிறார். இப்போது சேரவும்!]

373
00:16:34,480 --> 00:16:37,360
[கூடுதல் தேவைகள்]

374
00:16:46,970 --> 00:16:49,300
Laiyu உண்மையில் வளர்ந்து வரும் ஒரு சிறந்த அணி.

375
00:16:49,420 --> 00:16:50,660
அவர்கள் 70% வேலை செய்திருக்கிறார்கள்

376
00:16:50,660 --> 00:16:52,380
அனைத்து பிரபலமான பிராண்டுகளின் வணிக படப்பிடிப்புகள்.

377
00:16:52,660 --> 00:16:54,260
அனைத்து புதிய தயாரிப்பு குழுக்களும் ஒரு தடையை அனுபவிக்கும்.

378
00:16:54,780 --> 00:16:56,500
அவர்கள் ஏதேனும் சர்வதேச அடுக்கு-ஒன் பிராண்டுகளின் விளம்பரங்களைச் செய்திருக்கிறார்களா?

379
00:16:57,050 --> 00:16:57,850
இல்லை

380
00:16:59,850 --> 00:17:01,020
எனக்கு ஒரு பட்டியல் கொடுங்கள்

381
00:17:01,020 --> 00:17:02,900
குவாங்சோவில் உள்ள லைமின் அனைத்து சர்வதேச வாடிக்கையாளர்களின்.

382
00:17:04,170 --> 00:17:05,180
வளங்களை மாற்றுதல்.

383
00:17:05,180 --> 00:17:05,810
ஆம்.

384
00:17:07,500 --> 00:17:08,810
Taobao பற்றி என்ன?

385
00:17:09,130 --> 00:17:11,180
ஜெர்மனியில் இருந்து ஒரு புதிய ஆட்டோமொபைல் பிராண்ட் உள்ளது.

386
00:17:12,500 --> 00:17:14,260
சிறிது காலத்திற்கு முன்பு, அவர்கள் Tmall உடன் ஒரு கூட்டாண்மையைப் பெற முயன்றனர்,

387
00:17:14,370 --> 00:17:15,180
ஆனால் அவர்கள் தோல்வியடைந்தனர்.

388
00:17:16,370 --> 00:17:17,020
பார்.

389
00:17:17,410 --> 00:17:19,300
தாவோபாவோ திட்டத்தைப் பெறுவதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

390
00:17:19,780 --> 00:17:20,370
சரி.

391
00:17:24,610 --> 00:17:25,740
ஷாங் ஜிட்டாவ் எங்கே?

392
00:17:39,020 --> 00:17:40,020
என்ன செய்கிறாய்?

393
00:17:40,020 --> 00:17:41,020
நாங்கள் கூடுதல் விவரங்களைச் சொல்லப் போகிறோம்.

394
00:17:41,020 --> 00:17:41,650
எதற்காக ஓடி வருகிறாய்?

395
00:17:41,650 --> 00:17:42,540
உடனே திரும்பவும்.

396
00:17:45,090 --> 00:17:45,780
நிச்சயமாக.

397
00:17:54,370 --> 00:17:56,090
அந்தக் காட்சி இப்போதுதான். நான் நினைக்கிறேன்...

398
00:18:17,640 --> 00:18:19,360
[லுமி]

399
00:18:21,570 --> 00:18:22,810
ஃப்ளோரா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

400
00:18:23,020 --> 00:18:23,940
லுமி.

401
00:18:24,130 --> 00:18:24,810
நான்...

402
00:18:24,900 --> 00:18:26,810
நான் லையூ படப்பிடிப்பில் இருக்கிறேன்.

403
00:18:27,130 --> 00:18:28,020
படப்பிடிப்பு செட்?

404
00:18:29,580 --> 00:18:31,430
நான் இங்கே கூடுதல் ஆளாக இருக்கிறேன்.

405
00:18:31,650 --> 00:18:33,260
இயக்குனரை இப்போதுதான் பார்த்தேன்.

406
00:18:33,260 --> 00:18:34,810
நான் பார்க்க விரும்பினேன்

407
00:18:35,020 --> 00:18:36,460
நான் அவரிடமிருந்து ஏதாவது பெற முடிந்தால்.

408
00:18:36,650 --> 00:18:38,130
இந்த வாய்ப்பை இயக்குனரிடம் கேட்கவும்.

409
00:18:38,540 --> 00:18:39,300
அவரிடம் சொல்லுங்கள்

410
00:18:39,300 --> 00:18:40,780
நீங்கள் வேலை செய்ய Taobao திட்டம் உள்ளது.

411
00:18:40,810 --> 00:18:42,050
அவருக்கு ஆர்வம் இருக்கிறதா என்று கேளுங்கள்.

412
00:18:42,050 --> 00:18:42,570
நான்...

413
00:18:44,330 --> 00:18:45,500
அவரிடம் நேரடியாகக் கேட்கலாமா?

414
00:18:45,740 --> 00:18:46,610
அவரிடம் நேரடியாகக் கேளுங்கள்.

415
00:18:46,610 --> 00:18:47,740
ஏதாவது நடந்தால் முழுப்பொறுப்பேற்கிறேன்.

416
00:18:47,810 --> 00:18:48,810
உங்களை யாரும் குறை சொல்ல மாட்டார்கள்.

417
00:18:50,500 --> 00:18:51,090
சரி.

418
00:18:57,780 --> 00:18:58,780
இது ஒரு அற்புதமான நடிப்பாக இருந்தது.

419
00:18:59,980 --> 00:19:02,300
மதிய உணவு நேரத்தில் எல்லோரையும் இங்கே அழைப்பேன்

420
00:19:02,780 --> 00:19:04,260
பற்றி பேச

421
00:19:04,460 --> 00:19:05,940
எதிர்காலத்தில் எங்கள் படப்பிடிப்பு திட்டம்.

422
00:19:06,740 --> 00:19:08,330
அடுத்த காட்சிக்கு...

423
00:19:08,810 --> 00:19:09,610
இயக்குனர்,

424
00:19:10,410 --> 00:19:12,260
நான் லைம் அட்வர்டைசிங்கில் இருந்து ஷாங் ஜிடாவோ.

425
00:19:12,810 --> 00:19:13,500
வணக்கம்.

426
00:19:16,650 --> 00:19:17,680
மோசமாக இல்லை.

427
00:19:18,050 --> 00:19:19,540
நீங்கள் இவ்வளவு புத்திசாலியாக இருப்பீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

428
00:19:20,370 --> 00:19:22,540
என்னால் அதிகம் உதவ முடியாது என்று நினைத்தேன்.

429
00:19:22,740 --> 00:19:24,980
லூக் இயக்குனரைப் பற்றி மேலும் தெரிந்து கொள்ள விரும்பியதால்,

430
00:19:24,980 --> 00:19:27,090
பார்க்க செட்டுக்கு விரைந்தேன்.

431
00:19:31,570 --> 00:19:32,540
லுமி.

432
00:19:32,610 --> 00:19:33,610
ஏன் இல்லை

433
00:19:33,980 --> 00:19:35,260
இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் பேசிக் கொள்கிறார்கள்?

434
00:19:35,500 --> 00:19:36,330
பரவாயில்லை.

435
00:19:36,810 --> 00:19:37,740
என்ன செய்வது என்று அவருக்குத் தெரியும்.

436
00:19:40,810 --> 00:19:42,220
நீங்கள் என் தலைக்கு மேல் சென்றீர்கள்

437
00:19:42,850 --> 00:19:44,300
உடனே இயக்குனரிடம் பேசினேன்.

438
00:19:44,850 --> 00:19:45,980
ஈர்க்கக்கூடியது.

439
00:19:46,220 --> 00:19:48,810
உங்கள் தந்திரத்தை என்னால் சமாளிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

440
00:19:49,810 --> 00:19:50,540
திரு. லி,

441
00:19:51,220 --> 00:19:52,090
வியாபாரத்தில்,

442
00:19:52,810 --> 00:19:53,810
நாம் எப்போதும் எதிர்நோக்க வேண்டும்.

443
00:19:54,330 --> 00:19:55,810
இந்த திட்டம் வெற்றி பெற்றால்,

444
00:19:56,500 --> 00:19:58,020
மற்றும் விளம்பரப் படத்தின் படப்பிடிப்பு நிறைவடைந்தது.

445
00:19:59,740 --> 00:20:01,050
உங்கள் குழு உண்மையாக இருக்கும்

446
00:20:01,050 --> 00:20:03,330
குவாங்சோவில் சிறந்த வணிக தயாரிப்பு குழுவாக இருக்கும்.

447
00:20:03,500 --> 00:20:06,090
இருப்பினும், நீங்கள் கடந்த காலத்தில் சிக்கிக்கொண்டால்

448
00:20:06,540 --> 00:20:08,220
மற்றும் ஒரு உயர்மட்ட வாடிக்கையாளரை விட்டுவிடுங்கள்,

449
00:20:08,700 --> 00:20:09,460
அது மதிப்புக்குரியதாக இருக்காது.

450
00:20:17,130 --> 00:20:18,700
நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்

451
00:20:18,980 --> 00:20:20,460
பத்து வினாடிகளுக்குள்,

452
00:20:20,460 --> 00:20:22,740
திரு. லி வழங்குவார்.

453
00:20:28,980 --> 00:20:31,330
தாவோபாவோவின் வருடாந்திர திட்டம்...

454
00:20:35,220 --> 00:20:35,890
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

455
00:20:37,090 --> 00:20:38,500
பிறகு, ஸ்லேட்டை சுத்தமாக துடைப்போம்

456
00:20:38,890 --> 00:20:40,020
முன்பு என்ன நடந்தது என்பது பற்றி.

457
00:20:41,020 --> 00:20:41,850
வெற்றிகரமான கூட்டாண்மைக்கு.

458
00:20:41,850 --> 00:20:42,720
வெற்றிகரமான கூட்டாண்மைக்கு.

459
00:20:51,370 --> 00:20:52,610
பார்க்கவா?

460
00:20:52,980 --> 00:20:56,020
இவ்வளவு பிடிவாதமாக இருந்தாலும் அவரது வசீகரம் இதுதான்.

461
00:20:57,220 --> 00:20:59,370
அவர் ஏன் மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறார்?

462
00:21:00,300 --> 00:21:00,980
ஒன்று,

463
00:21:01,460 --> 00:21:02,370
அவன் தீயவன்.

464
00:21:02,980 --> 00:21:04,050
அவர் தனக்குத்தானே தீயவர்,

465
00:21:04,050 --> 00:21:05,300
மேலும் அவர் வாடிக்கையாளர்களுக்கு இன்னும் தீயவர்.

466
00:21:05,500 --> 00:21:06,300
இரண்டு,

467
00:21:06,500 --> 00:21:07,540
அவன் புத்திசாலி.

468
00:21:07,540 --> 00:21:08,890
எப்போது முன்னேற வேண்டும் என்பது அவருக்குத் தெரியும்

469
00:21:08,890 --> 00:21:10,130
மற்றும் எப்போது ஒரு படி பின்வாங்க வேண்டும்.

470
00:21:10,300 --> 00:21:11,500
மூன்று,

471
00:21:11,500 --> 00:21:12,460
அவர் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்.

472
00:21:12,460 --> 00:21:14,020
அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

473
00:21:14,090 --> 00:21:15,740
அதுவே அவரை வெற்றி கொள்ள வைக்கிறது.

474
00:21:15,740 --> 00:21:16,980
பைத்தியம் இல்லையா?

475
00:21:19,220 --> 00:21:20,570
அவர் ஒலிக்கிறது

476
00:21:21,890 --> 00:21:23,220
ஒரு வில்லன்.

477
00:21:23,220 --> 00:21:26,050
பணியிடத்தில் ஹீரோவோ வில்லனோ இல்லை.

478
00:21:26,740 --> 00:21:28,570
வென்றவர்கள் மற்றும் தோல்வியடைந்தவர்கள் மட்டுமே.

479
00:21:28,740 --> 00:21:29,220
லுவான் நியான்

480
00:21:29,500 --> 00:21:30,700
வெற்றியாளர் ஆவார்.

481
00:21:31,460 --> 00:21:33,220
நீங்கள் விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினால்,

482
00:21:33,220 --> 00:21:34,570
நீங்கள் அவருக்கு கீழ் வேலை செய்ய வேண்டும்.

483
00:21:34,980 --> 00:21:36,890
நானும் உங்களிடமிருந்து நிறைய கற்றுக்கொள்ள முடியும்.

484
00:21:36,890 --> 00:21:38,890
நான் அவரிடம் கற்றுக் கொண்டால்,

485
00:21:39,500 --> 00:21:40,130
நான்...

486
00:21:40,980 --> 00:21:42,220
நான் நல்லவன் என்று அவன் நினைக்க மாட்டான்.

487
00:21:43,980 --> 00:21:45,500
லைமில் யாரும் இல்லை

488
00:21:46,050 --> 00:21:47,810
அது அவருக்கு போதுமானது.

489
00:21:49,220 --> 00:21:51,220
இன்று இரவு உணவிற்கு எங்களுடன் சேருங்கள்.

490
00:21:51,810 --> 00:21:53,220
இந்த ஆடையை அணிய வேண்டாம்.

491
00:21:53,330 --> 00:21:54,980
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல ஆடை வைத்திருக்கிறேன்.

492
00:21:58,980 --> 00:21:59,740
இன்று,

493
00:22:00,260 --> 00:22:02,500
நான் லூக்காவுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
(www.kisskh.is இல் பார்க்கவும்)

494
00:22:02,500 --> 00:22:04,330
அவரது அனைத்து முயற்சிகளுக்கும்.

495
00:22:05,130 --> 00:22:06,220
அது மிகவும் பாராட்டு, திரு லி.

496
00:22:06,740 --> 00:22:09,260
லையுவுக்கு நான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

497
00:22:09,570 --> 00:22:11,090
உங்கள் விளம்பர தரம் சிறப்பாக உள்ளது.

498
00:22:11,220 --> 00:22:12,700
வாடிக்கையாளர் நன்றியுணர்வையும் காட்டுகிறார்

499
00:22:12,700 --> 00:22:14,810
மற்றும் எங்களிடையே நீண்ட கால ஒத்துழைப்பை எதிர்பார்க்கிறோம்.

500
00:22:15,570 --> 00:22:16,610
எல்லோரும், ஒரு சிற்றுண்டி சாப்பிடுவோம்!

501
00:22:16,610 --> 00:22:17,220
ஒன்றாக!

502
00:22:17,220 --> 00:22:17,980
சியர்ஸ்.

503
00:22:23,610 --> 00:22:26,020
ஷாங் ஜிட்டாவ்.

504
00:22:26,300 --> 00:22:27,330
உங்கள் பெயர் எனக்கு சரியாக நினைவிருக்கிறதா?

505
00:22:27,500 --> 00:22:28,570
ஆம், திரு. லி.

506
00:22:30,050 --> 00:22:30,740
வாருங்கள்,

507
00:22:31,020 --> 00:22:31,980
திருமதி ஷாங்.

508
00:22:31,980 --> 00:22:34,540
இந்தக் கூட்டாண்மையை வெற்றியடையச் செய்த உங்களுக்கு நன்றி.

509
00:22:35,020 --> 00:22:35,570
வா.

510
00:22:35,740 --> 00:22:36,810
உங்களுக்கு ஒரு சிற்றுண்டி.

511
00:22:38,020 --> 00:22:38,980
திரு. லி, நான்...

512
00:22:39,090 --> 00:22:40,810
நான் உண்மையில் குடிப்பதில்லை.

513
00:22:41,890 --> 00:22:42,700
எப்படி குடிக்காமல் இருக்க முடியும்

514
00:22:42,700 --> 00:22:45,050
நீங்கள் எப்போது விளம்பர வியாபாரத்தில் இருக்கிறீர்கள்?

515
00:22:45,540 --> 00:22:46,660
தவிர,

516
00:22:46,660 --> 00:22:48,350
நீங்கள் குடிக்கிறீர்கள் அல்லது குடிக்காதீர்கள்.

517
00:22:48,740 --> 00:22:49,860
குடிக்கத் தெரியாதது முட்டாள்தனம்.

518
00:22:51,670 --> 00:22:52,260
சியர்ஸ்.

519
00:22:57,090 --> 00:22:59,460
திருமதி ஷாங், நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு விதிவிலக்கான பெண்.

520
00:23:00,090 --> 00:23:01,460
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

521
00:23:02,050 --> 00:23:04,090
நான் ஹார்பினைச் சேர்ந்தவன்.

522
00:23:04,570 --> 00:23:06,130
வடகிழக்கு பெண்கள்

523
00:23:06,330 --> 00:23:07,890
அனைத்தும் கவர்ச்சிகரமானவை.

524
00:23:08,500 --> 00:23:09,370
நீங்களும் எடுத்துச் செல்லுங்கள்

525
00:23:09,370 --> 00:23:11,460
தெற்கிலிருந்து ஒரு பெண்ணின் அருள்.

526
00:23:11,570 --> 00:23:12,740
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

527
00:23:15,370 --> 00:23:16,130
திரு. லி,

528
00:23:16,130 --> 00:23:17,700
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

529
00:23:17,740 --> 00:23:18,980
நீ...

530
00:23:19,500 --> 00:23:20,980
நான் பெய்ஜிங்கைச் சேர்ந்தவன்.

531
00:23:21,090 --> 00:23:23,180
தலைநகர் மக்கள் சார்பாக உங்களுக்கு ஒரு சிற்றுண்டி வழங்குகிறேன்.

532
00:23:23,180 --> 00:23:23,740
சியர்ஸ்.

533
00:23:23,900 --> 00:23:24,460
நீங்கள்...

534
00:23:24,460 --> 00:23:25,460
நான் அதை செய்யட்டும்.

535
00:23:27,740 --> 00:23:28,810
தாவரங்கள்,

536
00:23:28,850 --> 00:23:30,460
நீங்கள் இன்னும் அந்த அறிக்கையை பின்னர் எழுத வேண்டும்.

537
00:23:30,460 --> 00:23:31,500
நீங்கள் நிதானமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

538
00:23:31,500 --> 00:23:32,980
தாமதமாக சமர்பித்தால்,

539
00:23:32,980 --> 00:23:34,570
திரு. லுவான் உங்களை மெல்லும்.

540
00:23:34,890 --> 00:23:35,980
அது சரி, திரு லி.

541
00:23:35,980 --> 00:23:37,560
நான் இன்னும் பிறகு ஒரு அறிக்கை எழுத வேண்டும்.

542
00:23:39,050 --> 00:23:40,160
சுண்ணாம்பு செய்கிறது

543
00:23:40,980 --> 00:23:42,850
இரவு உணவை சீக்கிரமாக விட்டுவிட அனுமதிக்கிறீர்களா?

544
00:23:43,890 --> 00:23:44,540
வா.

545
00:23:45,020 --> 00:23:46,370
நீங்கள் வெளியேற முடியாது, ஃப்ளோரா.

546
00:23:48,050 --> 00:23:49,500
போய் கான்ஃபரன்ஸ் அழைப்பைக் கேளுங்கள்.

547
00:23:49,570 --> 00:23:50,890
இது உங்கள் புகாருக்கு உதவும்.

548
00:23:52,540 --> 00:23:53,050
சரி.

549
00:23:54,810 --> 00:23:55,700
எந்த அழைப்புகளுக்கும் பதிலளிக்க வேண்டாம்

550
00:23:56,260 --> 00:23:57,260
அல்லது ஏதேனும் உரைகளுக்கு பதிலளிக்கவும்.

551
00:24:03,330 --> 00:24:03,890
உங்கள் கண்ணாடியை நிரப்புகிறேன்.

552
00:24:03,890 --> 00:24:05,020
நிச்சயமாக. நன்றி.

553
00:24:05,500 --> 00:24:07,090
இயக்குனரே, உங்களுக்கு ஒரு சிற்றுண்டி.

554
00:24:07,090 --> 00:24:07,940
நிச்சயமாக.

555
00:24:11,130 --> 00:24:12,130
நீங்கள் மிகவும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்

556
00:24:12,300 --> 00:24:13,740
இப்போது பெண்களின்.

557
00:24:16,610 --> 00:24:17,700
பெண் ஊழியர்களை நன்றாக கவனித்துக்கொள்

558
00:24:17,860 --> 00:24:19,540
என்பது ஒவ்வொரு சுண்ணாம்பு ஊழியரின் கடமை.

559
00:24:33,480 --> 00:24:35,600
[இன்னும் என் மீது கோபமா?]

560
00:24:42,560 --> 00:24:44,120
[லுவான் நியான், நான் தவறு செய்தேன். என்னால் உன்னை போக விட முடியாது.]

561
00:24:53,940 --> 00:24:54,650
லூக்கா.

562
00:24:56,500 --> 00:24:57,780
லுமி மற்றும் மற்றவர்கள் எங்கே?

563
00:24:58,020 --> 00:24:59,370
அவர்கள் மிஸ்டர் லியையும் மற்றவர்களையும் திருப்பி அனுப்புகிறார்கள்.

564
00:25:08,040 --> 00:25:09,040
[லுவான் நியான், நான் தவறு செய்தேன். என்னால் உன்னை போக விட முடியாது.]

565
00:25:09,040 --> 00:25:09,960
[இன்னும் என் மீது கோபமா?]

566
00:25:13,600 --> 00:25:14,440
[அழி]

567
00:25:18,330 --> 00:25:19,260
லூக்கா.

568
00:25:19,610 --> 00:25:21,810
இன்று அந்த குடிப்பழக்கத்திலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.

569
00:25:22,410 --> 00:25:23,500
நான் நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்

570
00:25:23,700 --> 00:25:24,850
இந்த வணிக பயணத்தில்.

571
00:25:26,850 --> 00:25:27,740
உங்களால் குடிக்க முடியாவிட்டால்,

572
00:25:28,220 --> 00:25:29,300
ஒரு சிப் கூட எடுக்காதே.

573
00:25:29,740 --> 00:25:31,370
அனைவருக்கும் ஒரு சிற்றுண்டி தகுதி இல்லை.

574
00:25:33,460 --> 00:25:34,130
சரி.

575
00:25:37,980 --> 00:25:39,130
நான் எங்களுக்கு சவாரி செய்ய அனுமதிக்கிறேன்.

576
00:25:39,700 --> 00:25:40,300
திரும்பி நடப்போம்

577
00:25:41,500 --> 00:25:42,500
மது வாசனையை போக்க.

578
00:26:34,260 --> 00:26:35,050
தேவை இல்லை.

579
00:26:37,500 --> 00:26:38,460
போடு.

580
00:26:39,330 --> 00:26:40,050
நான் சூடாக உணர்கிறேன்.

581
00:26:48,940 --> 00:26:49,940
நன்றி, லூக்கா.

582
00:26:56,220 --> 00:26:57,050
தாவரங்கள்.

583
00:26:58,220 --> 00:27:00,130
அடுத்த முறை நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்களா இல்லையா என்று வாடிக்கையாளர் கேட்டால்,

584
00:27:00,740 --> 00:27:01,800
நீங்கள் எப்படி பதில் சொல்வீர்கள்?

585
00:27:03,020 --> 00:27:04,330
நான் நேர்மையாக இருப்பேன்

586
00:27:04,500 --> 00:27:05,130
நான் தனியாக இருக்கிறேன் என்று கூறுங்கள்.

587
00:27:06,740 --> 00:27:08,050
நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

588
00:27:08,330 --> 00:27:09,370
அவருக்கு வாய்ப்பு இருக்கிறதா?

589
00:27:15,220 --> 00:27:16,090
லூக்கா,

590
00:27:16,260 --> 00:27:17,810
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

591
00:27:19,260 --> 00:27:20,020
ஆம்.

592
00:27:20,500 --> 00:27:22,090
நீயும் எனக்கு சொல்கிறாயா

593
00:27:22,090 --> 00:27:23,220
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறதா?

594
00:27:27,570 --> 00:27:29,260
நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தால், திரும்பிச் சென்று தூங்குங்கள்.

595
00:27:29,850 --> 00:27:30,980
உங்கள் கனவில் நீங்கள் விரும்புவதைக் காண்பீர்கள்.

596
00:28:05,180 --> 00:28:06,370
லுவான் நியான்!

597
00:28:07,980 --> 00:28:08,610
ஜாங் யாவ்?

598
00:28:16,810 --> 00:28:18,300
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

599
00:28:18,300 --> 00:28:19,570
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

600
00:28:19,740 --> 00:28:20,460
என்ன?

601
00:28:20,460 --> 00:28:21,740
நான் இங்கு வரவேற்கவில்லையா?

602
00:28:21,850 --> 00:28:22,810
இல்லை

603
00:28:23,330 --> 00:28:25,220
அதாவது, நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

604
00:28:25,890 --> 00:28:27,330
தீவிரமாக.

605
00:28:27,460 --> 00:28:28,540
சென் குவான்னியன் என்னிடம் சொல்லாமல் இருந்திருந்தால்

606
00:28:28,540 --> 00:28:29,570
நீங்கள் ஒரு வணிக பயணத்தில் குவாங்சோவில் இருந்தீர்கள்,

607
00:28:29,570 --> 00:28:30,810
எனக்கு தெரிந்திருக்காது.

608
00:28:31,130 --> 00:28:32,570
இது ஒரு அவசர வணிக பயணம்.

609
00:28:32,740 --> 00:28:33,370
நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்

610
00:28:33,370 --> 00:28:34,540
மற்றும் நாளை மீண்டும் செல்வேன்.

611
00:28:35,180 --> 00:28:37,220
நான் சென்னுடன் குடிக்க வெளியே செல்கிறேன்.

612
00:28:37,260 --> 00:28:37,850
மற்றொரு சுற்றுக்கு எங்களுடன் சேருங்கள்.

613
00:28:37,980 --> 00:28:38,570
போகலாம்.

614
00:28:38,980 --> 00:28:39,780
நான் போகவில்லை.

615
00:28:40,330 --> 00:28:41,460
எனக்கு இன்னும் முக்கியமான வேலை இருக்கிறது.

616
00:28:42,300 --> 00:28:44,220
குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டாதீர்கள்.

617
00:28:44,500 --> 00:28:46,780
உங்களைத் திரும்ப விரட்டும்படி சென் அல்லது உங்கள் காதலனிடம் கேளுங்கள்.

618
00:28:47,300 --> 00:28:49,020
என்ன ஒரு கட்சி பாவம்.

619
00:28:49,810 --> 00:28:50,850
நாங்கள் ஏற்கனவே பிரிந்துவிட்டோம்.

620
00:28:52,300 --> 00:28:53,460
மீண்டும்?

621
00:28:54,130 --> 00:28:55,890
என்ன? நான் உங்களிடமிருந்து கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

622
00:28:56,130 --> 00:28:57,570
எல்லாவற்றிலும், அதை ஏன் என்னிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்?

623
00:28:58,570 --> 00:28:59,700
ஏன் பிரிந்தீர்கள்?

624
00:29:00,370 --> 00:29:02,260
நீங்கள் ஏன் என் அப்பாவைப் போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

625
00:29:02,260 --> 00:29:03,570
நீங்கள் நிறைய கேள்விகள் கேட்கிறீர்கள்.

626
00:29:04,300 --> 00:29:06,020
போதும். மீண்டும் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

627
00:29:06,090 --> 00:29:07,020
நான் சொல்கிறேன்.

628
00:29:07,020 --> 00:29:09,050
நான் அடுத்த மாதம் பெய்ஜிங் செல்கிறேன்.

629
00:29:09,050 --> 00:29:11,020
எதுவாக இருந்தாலும் என்னுடன் வர நீங்கள் நேரம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

630
00:29:11,020 --> 00:29:11,620
சரியா?

631
00:29:12,050 --> 00:29:12,980
நீங்கள் ஏன் பெய்ஜிங்கிற்கு திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்?

632
00:29:13,500 --> 00:29:15,130
என்ன? நான் அங்கு வரவேற்கப்படவில்லையா?

633
00:29:15,810 --> 00:29:16,810
நிச்சயமாக, நீங்கள்.

634
00:29:17,050 --> 00:29:18,570
நீங்கள் திரும்பி வந்ததும் இரவு உணவு உபசரிப்பேன்.

635
00:29:19,300 --> 00:29:21,220
நீங்கள் இருவரும்

636
00:29:21,220 --> 00:29:24,020
இரவு வெகுநேரம் முத்து ஆற்றின் வழியாக நடந்து சென்று கொண்டிருந்தனர்.

637
00:29:24,020 --> 00:29:24,610
தாவோ,

638
00:29:24,740 --> 00:29:26,740
ஏதாவது நடக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்

639
00:29:27,020 --> 00:29:28,890
உங்களுக்கும் உங்கள் முதலாளிக்கும் இடையில்.

640
00:29:28,890 --> 00:29:30,130
என்ன?

641
00:29:30,300 --> 00:29:31,500
நீ சொல்லவில்லையா

642
00:29:31,810 --> 00:29:34,020
அவர் பானங்களைத் திசைதிருப்ப உதவினார் மற்றும் உங்களை இறுக்கமான இடத்திலிருந்து வெளியேற்றினார்

643
00:29:34,090 --> 00:29:35,810
அவனுடைய ஜாக்கெட்டை உனக்குக் கொடுத்தாயா?

644
00:29:38,090 --> 00:29:40,260
அதற்குக் காரணம் அவர் ஒரு ஜென்டில்மேன்.

645
00:29:40,610 --> 00:29:42,330
லுவான் நியன் அழகாக இருக்கிறாரா?

646
00:29:45,050 --> 00:29:47,540
முரட்டுத்தனமான அழகான வகை.

647
00:29:47,700 --> 00:29:49,810
மேலும், அவரைச் சுற்றி பல பெண்கள் உள்ளனர்.

648
00:29:50,810 --> 00:29:51,810
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

649
00:29:51,980 --> 00:29:54,700
உயர்தர உயர்தர இளங்கலை

650
00:29:54,700 --> 00:29:57,570
பெண்களால் சூழப்பட்டிருப்பார்கள்.

651
00:29:57,740 --> 00:29:59,130
ஆனால் விட்டுவிடாதீர்கள்.

652
00:29:59,570 --> 00:30:00,810
நீங்கள் மோசமானவர் அல்ல.

653
00:30:01,090 --> 00:30:03,250
நீங்கள் ஒரு நல்ல உடல் மற்றும் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

654
00:30:03,700 --> 00:30:05,050
அது போதும், சன் யூ.

655
00:30:05,250 --> 00:30:06,420
இன்னும் அவசரப்பட வேண்டிய ஒரு அறிக்கை என்னிடம் உள்ளது.

656
00:30:06,420 --> 00:30:07,530
நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.

657
00:30:12,280 --> 00:30:13,640
[லுவான் நியான்: நீங்கள் என் ஜாக்கெட்டைத் திருப்பித் தரப் போவதில்லையா?]

658
00:30:17,360 --> 00:30:19,760
[நீங்கள் எந்த அறையில் இருக்கிறீர்கள்?]

659
00:30:30,570 --> 00:30:31,610
லூக்கா.

660
00:30:31,810 --> 00:30:33,660
இரவில் தாமதமாக உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

661
00:30:33,740 --> 00:30:35,250
உங்கள் ஜாக்கெட்டை எனக்குக் கொடுத்ததற்கு நன்றி.

662
00:30:36,010 --> 00:30:36,940
உள்ளே வா.

663
00:30:36,940 --> 00:30:37,570
இல்லை

664
00:30:38,010 --> 00:30:39,740
நான் உன் அறைக்குள் நுழையக் கூடாது.

665
00:30:40,180 --> 00:30:41,770
இவ்வளவு இரவில் நம்மை யாராவது பார்த்தால்,

666
00:30:41,770 --> 00:30:42,770
அதை விளக்க கடினமாக இருக்கும்.

667
00:30:42,770 --> 00:30:44,250
அது உங்கள் நற்பெயரை கெடுக்கும்.

668
00:30:44,770 --> 00:30:46,010
நீங்கள் கடந்த காலத்திலிருந்து வந்தவரா அல்லது என்ன?

669
00:30:56,140 --> 00:30:57,380
நாளை காலை இதை லூமியிடம் கொடு.

670
00:31:08,610 --> 00:31:10,180
என்ன யோசிக்கிறாய்?

671
00:31:11,980 --> 00:31:12,610
நான்...

672
00:31:14,380 --> 00:31:15,770
நான் நினைக்கிறேன்

673
00:31:16,420 --> 00:31:18,570
உங்கள் அறையில் யாராவது இருந்தால் அது சிரமமாக இருக்கலாம்.

674
00:31:28,090 --> 00:31:29,700
நான் ஒருவிதமானவனா

675
00:31:29,700 --> 00:31:30,660
வக்கிரமான

676
00:31:30,660 --> 00:31:32,330
உன் மனதில்?

677
00:31:33,090 --> 00:31:34,500
இல்லை

678
00:31:42,660 --> 00:31:44,220
அதைச் செய்ய உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால்,

679
00:31:44,460 --> 00:31:46,290
நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் வேலையைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.

680
00:31:46,290 --> 00:31:47,770
பணியிடத்தில், முடிவுகள் மட்டுமே உங்களுக்காக பேச முடியும்.

681
00:31:48,090 --> 00:31:49,530
திரும்பிச் சென்று யோசியுங்கள்

682
00:31:49,770 --> 00:31:51,290
எப்படி மேம்படுத்துவது.

683
00:31:51,570 --> 00:31:52,060
திரும்பி போ.

684
00:31:54,900 --> 00:31:56,290
நான் திரும்பி வந்து என் வேலையைப் பற்றி யோசிப்பேன்

685
00:31:56,290 --> 00:31:57,290
அதை உங்களுக்கு அனுப்புங்கள்.

686
00:31:57,290 --> 00:31:58,460
தயவுசெய்து எனக்கு வழிகாட்டுங்கள்.

687
00:31:58,810 --> 00:32:00,010
அதை ஏன் எனக்கு அனுப்புகிறீர்கள்?

688
00:32:00,810 --> 00:32:02,220
நான் உங்கள் வழிகாட்டியா அல்லது என்ன?

689
00:32:05,220 --> 00:32:06,050
நீங்கள் இன்னும் போகவில்லையா?

690
00:32:18,520 --> 00:32:21,800
[கான்டன் ஹோட்டல்]

691
00:32:23,260 --> 00:32:23,950
முடிந்தது சார்.

692
00:32:24,700 --> 00:32:25,250
நன்றி.

693
00:32:25,250 --> 00:32:25,900
முதலாளி.

694
00:32:26,260 --> 00:32:26,700
இதோ போ.

695
00:32:31,460 --> 00:32:31,940
அது முடிந்ததா?

696
00:32:31,940 --> 00:32:32,570
ஆம்.

697
00:32:33,810 --> 00:32:34,460
அது முடிந்ததா?

698
00:32:36,420 --> 00:32:37,220
நன்றி.

699
00:32:37,250 --> 00:32:37,810
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

700
00:32:38,180 --> 00:32:39,420
எங்களுக்கு ஒப்பந்தம் கிடைத்தது,

701
00:32:39,660 --> 00:32:42,700
ஆனால் பின்னர் ஒரு திட்டத்தை கொண்டு வரும்போது நாங்கள் மீண்டும் சிக்கலில் உள்ளோம்.

702
00:32:43,090 --> 00:32:44,090
லுமி,

703
00:32:44,330 --> 00:32:46,570
இந்த திட்டத்திற்கு நான் பிரதமரின் உதவியாளராக முடியுமா?

704
00:32:47,570 --> 00:32:48,460
நிச்சயமாக.

705
00:32:48,740 --> 00:32:49,900
உங்களால் சமாளிக்க முடியும் என்று நீங்கள் நினைத்தால், அதற்குச் செல்லுங்கள்.

706
00:32:56,290 --> 00:32:57,250
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

707
00:32:57,700 --> 00:32:58,940
தாவோ, திரும்பி வந்துவிட்டாய்.

708
00:32:58,940 --> 00:33:00,740
சரியான நேரத்தில்.

709
00:33:00,740 --> 00:33:01,530
லீ,

710
00:33:02,010 --> 00:33:04,180
ஷாங் ஜிதாவோ இரவு உணவிற்கு திரும்பி வந்ததை நான் பார்க்கவில்லை

711
00:33:04,180 --> 00:33:07,250
நீண்ட காலமாக.

712
00:33:07,250 --> 00:33:08,330
ஷாங் ஜிட்டாவோ?

713
00:33:08,530 --> 00:33:09,290
வணக்கம்.

714
00:33:09,290 --> 00:33:10,010
லீ.

715
00:33:10,010 --> 00:33:10,530
நான் ஜாங் லீ.

716
00:33:10,530 --> 00:33:11,250
வணக்கம், லீ.

717
00:33:11,250 --> 00:33:13,290
இறுதியாக எங்கள் வீட்டு உரிமையாளரைச் சந்தித்தேன்.

718
00:33:14,900 --> 00:33:15,420
ஆஹா,

719
00:33:15,420 --> 00:33:16,460
என்ன ஒரு விருந்து.

720
00:33:16,460 --> 00:33:17,180
சீக்கிரம் உட்காருங்க.

721
00:33:18,220 --> 00:33:19,900
இன்று நான் எந்த உதவியும் செய்யவில்லை.

722
00:33:19,900 --> 00:33:21,220
நான் பாத்திரங்களைச் செய்யட்டுமா?

723
00:33:21,740 --> 00:33:22,420
நான் எவ்வளவு செலுத்த வேண்டும்?

724
00:33:22,460 --> 00:33:23,460
நான் யாருக்கு மாற்ற வேண்டும்?

725
00:33:23,460 --> 00:33:24,090
தேவை இல்லை.

726
00:33:24,090 --> 00:33:25,420
லீயும் நானும் எல்லோரையும் உபசரிக்கட்டும்.

727
00:33:25,460 --> 00:33:27,420
வெளியில் வாழும் போது ஒருவரையொருவர் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

728
00:33:28,090 --> 00:33:30,140
மிக முக்கியமாக, இதற்கு அதிக செலவு இல்லை.

729
00:33:30,420 --> 00:33:31,700
முதலில் ஒரு சிற்றுண்டி சாப்பிடுவோம்

730
00:33:31,700 --> 00:33:33,770
எங்கள் நில உரிமையாளர் திரும்பியதைக் கொண்டாட.

731
00:33:34,340 --> 00:33:35,700
வருக!

732
00:33:35,700 --> 00:33:36,700
அனைவருக்கும் நன்றி.

733
00:33:38,940 --> 00:33:41,180
லீ, நீங்கள் இரண்டு மாதங்களாக வெளிநாட்டில் வேலை செய்கிறீர்கள்.

734
00:33:41,180 --> 00:33:42,330
சரியா?

735
00:33:42,330 --> 00:33:44,420
திட்டம் நீண்ட காலமாக இயங்கியது.

736
00:33:44,940 --> 00:33:46,010
இரண்டு மாதங்களாக வீட்டுக்கு வரவில்லை.

737
00:33:46,010 --> 00:33:46,700
நன்றி, குழந்தை.

738
00:33:46,700 --> 00:33:47,460
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

739
00:33:48,330 --> 00:33:50,420
ஆனால் நீங்கள் மூவரும் நன்றாகப் பழகுவதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

740
00:33:50,420 --> 00:33:51,010
நன்றி.

741
00:33:51,010 --> 00:33:52,010
நிச்சயமாக.

742
00:33:52,010 --> 00:33:53,420
இந்த இரண்டு பேரும் நல்லவர்கள்.

743
00:33:53,700 --> 00:33:54,500
அவர்கள்

744
00:33:54,500 --> 00:33:56,500
வானத்தில் நட்சத்திரங்கள்

745
00:33:56,500 --> 00:33:58,330
அடித்தளத்தில் வாழ மட்டுமே தகுதியான அந்த இருவருடன் ஒப்பிடும்போது.

746
00:33:58,330 --> 00:33:59,420
உண்மையில்?

747
00:33:59,610 --> 00:34:00,940
ஷாங் ஜிட்டாவ்,

748
00:34:01,090 --> 00:34:02,250
இது எங்கள் முதல் சந்திப்பு.

749
00:34:02,420 --> 00:34:04,700
நான் உங்களுக்காக எந்த பரிசும் தயார் செய்யவில்லை.

750
00:34:04,740 --> 00:34:05,420
சரி,

751
00:34:05,660 --> 00:34:06,330
நான் தருகிறேன்

752
00:34:06,660 --> 00:34:07,940
உங்கள் வாடகையில் 100 யுவான் தள்ளுபடி.

753
00:34:08,420 --> 00:34:09,570
உண்மையில்?

754
00:34:10,640 --> 00:34:12,010
நீங்கள் எனக்கு அதே உதவியை வழங்கவில்லை.

755
00:34:13,170 --> 00:34:14,690
வீட்டை நன்றாகக் கவனித்துள்ளீர்கள்.

756
00:34:15,170 --> 00:34:16,170
நான் உங்களுக்கு 50 யுவான் தள்ளுபடி தருகிறேன்.

757
00:34:16,940 --> 00:34:18,170
மோசமாக இல்லை.

758
00:34:22,090 --> 00:34:23,210
அனைவருக்கும் 100-யுவான் தள்ளுபடி கிடைக்கும்!

759
00:34:23,940 --> 00:34:24,940
நன்றி, லீ.

760
00:34:24,940 --> 00:34:26,940
நன்றி, நில உரிமையாளர்.

761
00:34:27,460 --> 00:34:28,260
சியர்ஸ்!

762
00:34:30,650 --> 00:34:31,700
சீக்கிரம் சாப்பிடு.

763
00:34:32,610 --> 00:34:33,110
லீ.

764
00:34:33,730 --> 00:34:34,170
நன்றி.

765
00:34:34,170 --> 00:34:35,340
நீங்கள் மதுவை வைத்திருக்கலாம்.

766
00:34:35,340 --> 00:34:36,260
- லீ. - சியர்ஸ்!

767
00:34:36,260 --> 00:34:37,170
நன்றி, நில உரிமையாளர்.

768
00:34:37,170 --> 00:34:38,170
இறைச்சி தயாராக உள்ளது.

769
00:34:38,170 --> 00:34:39,690
இன்னும் அந்த தள்ளுபடி வேண்டுமா?

770
00:34:48,300 --> 00:34:49,170
தாவரங்கள்,

771
00:34:49,170 --> 00:34:50,780
நீங்கள் லூக்காவை நினைவூட்டினீர்களா?

772
00:34:50,780 --> 00:34:52,010
வணிக பயண செலவுகளை அங்கீகரிக்க வேண்டுமா?

773
00:34:52,010 --> 00:34:53,090
ஏன் இன்னும் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை?

774
00:34:53,300 --> 00:34:54,780
திங்கட்கிழமை உரிமை கோரப் போகிறேன்.

775
00:34:54,820 --> 00:34:56,940
நான் அவருக்கு அனுப்பினேன், ஆனால் அவர் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை.

776
00:34:56,940 --> 00:34:58,300
அவரை மீண்டும் அவசரப்படுத்துங்கள்.

777
00:34:58,500 --> 00:35:00,420
இல்லையெனில், அவரை அழைக்கவும்.

778
00:35:02,530 --> 00:35:03,780
நிச்சயமாக.

779
00:35:04,730 --> 00:35:05,730
பயப்படாதே.

780
00:35:05,940 --> 00:35:07,730
உங்கள் முதலாளியை அவசரப்படுத்துவது அனுபவத்தைப் பெற உதவும்.

781
00:35:08,010 --> 00:35:08,820
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.

782
00:35:09,090 --> 00:35:09,820
விடைபெறுகிறேன்.

783
00:35:30,780 --> 00:35:31,980
வணக்கம், லூக்கா.

784
00:35:31,980 --> 00:35:33,650
[ஷாங் ஜிடாவ்]
உங்களை இவ்வளவு தாமதமாக தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

785
00:35:33,650 --> 00:35:35,940
உங்களிடம் உறுதிப்படுத்த சில விஷயங்கள் உள்ளன.

786
00:35:35,940 --> 00:35:37,980
மேலும், நீங்கள் ஒப்புதல் அளிக்க வேண்டும்

787
00:35:37,980 --> 00:35:39,170
ஒரு OA பட்ஜெட்.

788
00:35:41,170 --> 00:35:42,420
பணம் கொடுப்பதில் என்ன அவசரம்?

789
00:35:42,650 --> 00:35:43,650
நான் இரவில் அதை ஒப்புக்கொண்டாலும்,

790
00:35:43,820 --> 00:35:45,170
நிதித்துறை உங்களுக்கு பணம் தருமா?

791
00:35:53,240 --> 00:35:55,840
[Re: பட்ஜெட் ஒப்புதல் - நிதி கோரிக்கை. கட்டணம் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.]

792
00:35:55,840 --> 00:35:56,520
[அனுப்பு]

793
00:35:58,200 --> 00:35:59,800
[லூக்கா: பணம் செலுத்த ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.]

794
00:36:04,900 --> 00:36:05,900
நன்றி.

795
00:36:06,130 --> 00:36:07,010
நான் நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்.

796
00:36:07,170 --> 00:36:08,260
கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

797
00:36:09,690 --> 00:36:11,170
நான் திரும்பி வந்து என் வேலையைப் பற்றி யோசிப்பேன்

798
00:36:11,170 --> 00:36:12,170
அதை உங்களுக்கு அனுப்புங்கள்.

799
00:36:12,170 --> 00:36:13,500
தயவுசெய்து எனக்கு வழிகாட்டுங்கள்.

800
00:36:19,460 --> 00:36:21,170
என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா?

801
00:36:25,380 --> 00:36:26,170
இன்னும் இருக்கிறது,

802
00:36:26,170 --> 00:36:27,340
ஆனால் அது அவசரமில்லை.

803
00:36:27,340 --> 00:36:28,530
தாமதமாகிவிட்டது.

804
00:36:28,530 --> 00:36:30,130
இனி உங்கள் ஓய்வை நான் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

805
00:36:30,640 --> 00:36:33,520
[ஷாங் ஜிடாவ்]

806
00:36:37,440 --> 00:36:38,920
[லுவான் நியான்]

807
00:36:41,380 --> 00:36:42,170
லூக்கா.

808
00:36:43,130 --> 00:36:44,980
அப்படியானால் நாளை என்னை தொந்தரவு செய்யப் போகிறாயா?

809
00:36:46,570 --> 00:36:48,380
நான் சில ஆவணங்களை அலுவலகத்தில் வைத்துவிட்டேன்.

810
00:36:48,380 --> 00:36:49,530
நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்க மாட்டீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

811
00:36:49,530 --> 00:36:51,010
நான் இப்போது அலுவலகத்தில் இருக்கிறேன்.

812
00:36:51,260 --> 00:36:52,820
வேறென்ன உனக்கு நான் தேவை?

813
00:36:52,820 --> 00:36:53,650
எல்லாவற்றையும் ஒரே மூச்சில் சொல்லுங்கள்.

814
00:36:54,650 --> 00:36:55,980
மேலும்,

815
00:36:56,210 --> 00:36:58,820
படப்பிடிப்பு நடைபெறும் இடத்திற்கு உங்கள் ஒப்புதல் தேவை.

816
00:36:58,820 --> 00:37:00,130
உங்கள் செயலாளருக்கு அனுப்பினேன்.

817
00:37:00,130 --> 00:37:01,860
திங்கட்கிழமை வாடிக்கையாளரிடம் உறுதியளிக்கிறேன்.

818
00:37:02,650 --> 00:37:03,570
மேலும்,

819
00:37:03,860 --> 00:37:05,860
படப்பிடிப்புக்கான பொருட்களையும் பட்ஜெட்டையும் அனுப்பினேன்

820
00:37:05,860 --> 00:37:08,050
பயன்பாடு முன்னேற்றம் உங்களுக்கு.

821
00:37:08,340 --> 00:37:09,500
அவர்களுக்கு உங்கள் ஒப்புதல் தேவை.

822
00:37:10,010 --> 00:37:11,460
நாளை போய் ஜாக்கைக் கண்டுபிடி.

823
00:37:13,530 --> 00:37:14,420
பிறகு,

824
00:37:14,860 --> 00:37:16,820
இப்போதைக்கு வேறு எதுவும் இல்லை.

825
00:37:16,820 --> 00:37:17,530
மன்னிக்கவும்

826
00:37:17,900 --> 00:37:18,940
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்காக.

827
00:37:20,380 --> 00:37:21,130
பரவாயில்லை.

828
00:37:21,130 --> 00:37:22,500
கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

829
00:37:22,780 --> 00:37:23,860
நல்ல இரவு.

830
00:37:31,320 --> 00:37:33,000
[ஷாங் ஜிடாவ்]

831
00:37:37,500 --> 00:37:38,380
நீங்கள் இன்னும் தொங்கவில்லையா?

832
00:37:38,650 --> 00:37:39,530
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

833
00:37:40,130 --> 00:37:40,860
பணியிட ஆசாரம்.

834
00:37:40,860 --> 00:37:41,900
முதலாளி முதலில் செயலிழக்க வேண்டும்.

835
00:37:42,340 --> 00:37:43,500
பணியிட ஆசாரம்?

836
00:37:46,010 --> 00:37:46,860
நன்றாக.

837
00:37:47,380 --> 00:37:48,500
நான் சீக்கிரம் துண்டித்திருக்க வேண்டும்.

838
00:37:56,460 --> 00:37:57,460
பொறுமை

839
00:37:58,010 --> 00:37:59,690
ஒருவேளை அவளுடைய பலம்.

840
00:38:05,900 --> 00:38:07,130
நீங்கள் இன்னும் இரவில் இவ்வளவு தாமதமாக வேலை செய்கிறீர்களா?

841
00:38:07,130 --> 00:38:07,780
ஆம்.

842
00:38:07,780 --> 00:38:09,860
பட்ஜெட்டுக்கு ஒப்புதல் அளிக்க எனது முதலாளியை அவசரப்படுத்துகிறேன்.

843
00:38:10,010 --> 00:38:11,050
எப்படி இருக்கிறது? நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

844
00:38:11,050 --> 00:38:11,690
முடிந்தது.

845
00:38:11,690 --> 00:38:12,570
அருமை.

846
00:38:13,130 --> 00:38:13,900
என் கருத்துப்படி,

847
00:38:13,900 --> 00:38:16,460
பணியிடத்தில் இருப்பது உறவில் இருப்பது போன்றது.

848
00:38:16,500 --> 00:38:18,530
முதலாளி என்னை ஆயிரக்கணக்கான முறை சித்திரவதை செய்கிறார்,

849
00:38:18,530 --> 00:38:21,130
ஆனாலும் நான் அவரை என் முதல் காதலைப் போலவே நடத்துகிறேன்.

850
00:38:23,610 --> 00:38:24,530
என் அனுபவம் சொல்கிறது

851
00:38:24,530 --> 00:38:26,090
முதல் காதல் நன்றாக முடிவதில்லை.

852
00:38:26,380 --> 00:38:28,300
உங்களுக்கு எந்த உணர்வும் இருக்கக்கூடாது

853
00:38:28,300 --> 00:38:30,130
உங்கள் முதலாளியை நோக்கி.

854
00:38:30,860 --> 00:38:32,170
அவளை பயமுறுத்தாதே.

855
00:38:32,170 --> 00:38:33,650
முதலாளி கடவுள் இல்லை.

856
00:38:33,650 --> 00:38:35,300
அவருக்கு இன்னும் சில வருட அனுபவமே உள்ளது

857
00:38:35,300 --> 00:38:36,690
உங்களுடன் ஒப்பிடும்போது.

858
00:38:36,690 --> 00:38:37,820
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

859
00:38:37,860 --> 00:38:39,130
உங்களின் முயற்சிகள் ஒரு நாள் பார்க்கப்படும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

860
00:38:39,780 --> 00:38:41,900
நான் என் முதலாளியைப் போல் கடின உழைப்பாளி இல்லை.

861
00:38:41,900 --> 00:38:43,860
இப்போதும் அலுவலகத்தில் ஓவர் டைம் வேலை செய்து வருகிறார்.

862
00:38:44,130 --> 00:38:46,010
அவர் திறமையானவர் மற்றும் கடின உழைப்பாளி.

863
00:38:46,690 --> 00:38:47,570
வேலைக்குப் போகிறேன்

864
00:38:47,570 --> 00:38:49,500
எனக்கு கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வு போல் இருக்கிறது.

865
00:38:49,500 --> 00:38:50,820
ஒரு கேள்வியையும் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளத் துணியவில்லை.

866
00:38:51,860 --> 00:38:53,010
வேலை

867
00:38:53,170 --> 00:38:54,610
மாரத்தான் ஓடுவது போல் இல்லை.

868
00:38:55,010 --> 00:38:56,650
உங்கள் முதலாளியின் அதே பாதையில் நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை.

869
00:38:57,130 --> 00:38:58,420
வெறும் புல்லின் கத்தியாக இருங்கள்.

870
00:38:59,130 --> 00:39:00,610
அவருக்கு கோபம் இருந்தாலும்,

871
00:39:00,780 --> 00:39:02,460
நீங்கள் இன்னும் தரையில் வளர முடியும்.

872
00:39:02,860 --> 00:39:04,250
புயலுக்குப் பிறகு மீண்டும் குதிக்கிறது.

873
00:39:06,570 --> 00:39:09,130
ஒரு புதிய வீரரின் மிகப்பெரிய பலம் அனுபவம் அல்ல,

874
00:39:09,130 --> 00:39:11,010
ஆனால் விறுவிறுப்பாக வளர வீரியம்.

875
00:39:11,340 --> 00:39:13,050
பாசிப் பூக்கள் ஒரு அரிசி தானியத்தைப் போல சிறியவை

876
00:39:13,130 --> 00:39:14,570
பியோனி போல் பூக்கும்.

877
00:39:15,050 --> 00:39:18,010
நீங்கள் இப்போது ஒரு விதையைப் போல இருக்கிறீர்கள்.

878
00:39:18,530 --> 00:39:20,860
நீங்கள் தரையில் இருந்து வளர்ந்தவுடன் உங்களை யாராலும் தடுக்க முடியாது.

879
00:39:21,460 --> 00:39:23,500
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்.

880
00:39:24,010 --> 00:39:25,130
ஒரு அறிஞரிடம் கேட்டேன்...

881
00:39:25,130 --> 00:39:25,910
அதாவது, நான் கற்றுக்கொண்டேன்.

882
00:39:26,300 --> 00:39:27,900
ரோஜாக்களைப் போல அல்லது வேறு ஏதாவது பூக்கும்.

883
00:39:27,900 --> 00:39:29,010
பியோனி.

884
00:39:29,010 --> 00:39:29,860
பியோனி.

885
00:39:30,010 --> 00:39:30,450
நான் சொல்கிறேன்.

886
00:39:30,450 --> 00:39:32,570
ஆட்களை பணியமர்த்துவது ஒரு மர்மப் பெட்டியைத் திறப்பது போன்றது அல்ல.

887
00:39:32,570 --> 00:39:34,610
உங்களிடம் சில மறைக்கப்பட்ட திறன்கள் இல்லையென்றால் யாரும் உங்களை வேலைக்கு அமர்த்த மாட்டார்கள்.

888
00:39:34,610 --> 00:39:35,340
சரியாக.

889
00:39:35,340 --> 00:39:36,130
என்னால் பார்க்க முடிகிறது

890
00:39:36,130 --> 00:39:37,690
உங்கள் மறைக்கப்பட்ட திறன்கள் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை.

891
00:39:37,690 --> 00:39:38,300
அப்படியா?

892
00:39:38,300 --> 00:39:38,940
அது சரிதான்.

893
00:39:41,300 --> 00:39:42,010
எவ்வளவு பெரியது.

894
00:39:42,530 --> 00:39:44,380
அதிர்ஷ்டம் வரிசைப்படுத்தப்பட்டால்,

895
00:39:44,380 --> 00:39:46,170
எனது அதிர்ஷ்டம் முதலிடத்தில் இருக்க வேண்டும்.

896
00:39:46,530 --> 00:39:48,900
என் வேலை எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும்,

897
00:39:48,900 --> 00:39:50,610
இன்னும் எனக்கு ஆதரவாக என் நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்.

898
00:39:50,900 --> 00:39:52,500
நான் மீண்டும் என் ஆற்றல் மிக்க நிலைக்குத் திரும்பினேன்.

899
00:39:52,500 --> 00:39:53,610
நீ நல்ல மாணவன்.

900
00:39:53,820 --> 00:39:55,050
அடுத்த உணவு உங்களுக்கு.

901
00:39:56,050 --> 00:39:56,650
இல்லை

902
00:39:57,210 --> 00:39:58,130
நான் பணம் செலுத்தவில்லை.

903
00:39:58,130 --> 00:39:59,210
நீங்கள் ஒருபோதும் அதிகமாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

904
00:39:59,500 --> 00:40:00,610
லீ.

905
00:40:00,690 --> 00:40:01,500
அடுத்த உணவு உங்களுக்கு.

906
00:40:01,500 --> 00:40:02,500
என்னைப் பார்க்காதே.

907
00:40:02,500 --> 00:40:03,860
இது இன்னும் உங்கள் விருந்தாகும்.

908
00:40:03,860 --> 00:40:04,570
உங்கள் உபசரிப்பு?

909
00:40:04,570 --> 00:40:05,130
என் உபசரிப்பு?

910
00:40:05,130 --> 00:40:05,690
உங்கள் உபசரிப்பு.

911
00:40:05,690 --> 00:40:07,010
மாலா நண்டு.

912
00:40:12,320 --> 00:40:14,840
[சுண்ணாம்பு விளம்பரம்]

913
00:40:17,500 --> 00:40:18,340
காபி இயந்திரம் அங்கே உள்ளது.

914
00:40:18,340 --> 00:40:19,840
உங்கள் அலுவலகம் மிகவும் சுவாரசியமாக உள்ளது.

915
00:40:24,010 --> 00:40:26,460
இதில் என்ன தவறு என்று இறுதியாக உணர்ந்தேன்.

916
00:40:27,780 --> 00:40:30,420
இந்த திட்டத்தில் வலி புள்ளிகளை நிவர்த்தி செய்வதற்கான உறுதியான அணுகுமுறை இல்லை.

917
00:40:31,090 --> 00:40:33,090
அதைத் திருத்தச் சொல்லவில்லையா

918
00:40:33,090 --> 00:40:34,530
மதிப்பை அதிகரிக்கவா?

919
00:40:34,530 --> 00:40:35,200
அது சரிதான்.

920
00:40:35,200 --> 00:40:37,050
இந்த பதிப்பு மிகவும் கருத்தியல் ஆகும்.

921
00:40:37,050 --> 00:40:37,900
இது மிகவும் சுருக்கமானது.

922
00:40:37,900 --> 00:40:38,860
புரிகிறதா?

923
00:40:39,690 --> 00:40:42,170
ஆனால் எங்கள் திசை முன்பு

924
00:40:42,170 --> 00:40:44,650
Mulanshuo மற்றும் Taobao இன் ஒத்துழைப்பில் கவனம் செலுத்தியது

925
00:40:44,650 --> 00:40:46,420
நன்மையை காட்ட வேண்டும்

926
00:40:46,420 --> 00:40:48,340
விரைவான விநியோகம், அவற்றின் விரிவான தளவாட நெட்வொர்க்குகளால் இயக்கப்படுகிறது.

927
00:40:48,340 --> 00:40:49,980
நாம் திடீரென்று வேறு ஏதாவது மாறினால்,

928
00:40:49,980 --> 00:40:50,730
முடியாது

929
00:40:50,900 --> 00:40:52,570
திட்டத்தின் கவனம் பற்றி குழப்பத்தை உருவாக்கவா?

930
00:40:52,860 --> 00:40:53,850
மேலும், முழு திசையும்

931
00:40:53,850 --> 00:40:55,100
- வேறுபட்டது. - விஷயங்களை எப்படி செய்வது என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுக்கிறீர்களா?

932
00:40:57,170 --> 00:40:58,690
திட்டத்தின் திசையைப் பொருட்படுத்தாமல்,

933
00:40:58,690 --> 00:41:00,530
நாம் அதை மேம்படுத்த வேண்டும்

934
00:41:00,530 --> 00:41:01,900
அதை கச்சிதமாக செய்ய.

935
00:41:01,900 --> 00:41:03,380
ஒரு சில வரைவுகளைக் கொண்டு வர படைப்புப் பிரிவைக் கேளுங்கள்

936
00:41:03,380 --> 00:41:04,820
எனவே நாம் அவற்றை ஒப்பிடலாம்.

937
00:41:04,820 --> 00:41:06,860
நீங்கள் ஒரு புதியவர். உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்

938
00:41:06,860 --> 00:41:09,340
திருத்தங்களைச் செய்வதன் மூலம் படைப்பாற்றல் வருகிறது.

939
00:41:09,400 --> 00:41:10,180
நான் ஏன் வேண்டாம்

940
00:41:10,180 --> 00:41:11,050
லூக்காவின் கருத்தைக் கேளுங்கள்?

941
00:41:11,050 --> 00:41:11,860
எல்லாவற்றையும் பற்றி உங்கள் முதலாளியிடம் கேட்டால்,

942
00:41:11,860 --> 00:41:12,680
எங்களை வைத்து என்ன பயன்?

943
00:41:13,380 --> 00:41:14,420
தவிர,

944
00:41:14,420 --> 00:41:16,260
ஒரு நல்ல திட்டத்தில் இறுதி வரைவு இருக்காது.

945
00:41:16,260 --> 00:41:17,740
சுடப்படுவதற்கு முன்பு அதை எப்போதும் திருத்தலாம்.

946
00:41:17,740 --> 00:41:18,700
தாவரங்கள்.

947
00:41:19,570 --> 00:41:21,050
போய் லூக்காவிடம் கேளுங்கள்.

948
00:41:21,050 --> 00:41:22,700
முடிவெடுப்பவரைக் கேளுங்கள்.

949
00:41:23,780 --> 00:41:24,700
லூமி, இதன் பொருள் என்ன?

950
00:41:24,700 --> 00:41:25,700
நான் சொன்னதைச் சொல்கிறேன்.

951
00:41:28,090 --> 00:41:30,300
இந்த திட்டத்தின் ஆக்கபூர்வமான யோசனையை லூக்கா அங்கீகரித்தார்.

952
00:41:30,570 --> 00:41:33,010
அவருடைய முயற்சிகளை நீங்கள் எப்படி வீணாக்குகிறீர்கள் என்பதை அவர் கண்டுபிடித்தால்,

953
00:41:33,090 --> 00:41:34,700
யார் சிக்கலில் இருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

954
00:41:35,780 --> 00:41:37,090
ஒரு புதுமுகம்?

955
00:41:37,380 --> 00:41:38,700
நீங்கள் இதற்கு முன் புதுமுகமாக இருந்ததில்லையா?

956
00:41:39,260 --> 00:41:40,570
தொடர்ந்து திருத்தங்களைச் செய்தால்,

957
00:41:40,740 --> 00:41:42,570
நீங்கள் பொறுப்பேற்க முடியும்

958
00:41:42,780 --> 00:41:43,780
முன்னேற்றத்தை தாமதப்படுத்தியதற்காக?

959
00:41:45,570 --> 00:41:46,530
சரி,

960
00:41:46,570 --> 00:41:48,050
லூக்காவிடம் கேட்கிறேன்.

961
00:41:48,130 --> 00:41:50,050
ஏதாவது நடந்தால் நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.

962
00:41:59,930 --> 00:42:00,610
உள்ளே வா.

963
00:42:01,570 --> 00:42:02,450
லூக்கா.

964
00:42:06,860 --> 00:42:07,610
லூக்கா.

965
00:42:07,610 --> 00:42:10,780
ஆக்கபூர்வமான யோசனையை செயல்படுத்துவதற்கான நேரம் இது.

966
00:42:10,780 --> 00:42:12,220
முன்னேற்றத்தில் தாமதம் உள்ளது.

967
00:42:12,260 --> 00:42:13,610
தொடர்ந்து கருத்துக்கள் எழுந்துள்ளன.

968
00:42:13,610 --> 00:42:14,930
நான் முன்மொழிவை அங்கீகரிக்கவில்லையா?

969
00:42:15,260 --> 00:42:16,300
ஏன் பல கருத்துக்கள் உள்ளன?

970
00:42:16,420 --> 00:42:18,220
அது ஒரு பிரச்சினை இல்லை.

971
00:42:18,220 --> 00:42:20,130
எங்கள் திசை தவறாக இருக்கிறதே என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.

972
00:42:21,010 --> 00:42:22,130
எத்தனை வரைவுகள் செய்யப்பட்டுள்ளன?

973
00:42:23,090 --> 00:42:24,420
ஏழு அல்லது எட்டு வரைவுகள்.

974
00:42:24,570 --> 00:42:25,970
ஒரு திட்டத்தை கால அட்டவணையில் முடித்தல்

975
00:42:26,220 --> 00:42:28,220
பிரதமருக்கான முக்கியமான மதிப்பீட்டு அளவுகோலாகவும் உள்ளது.

976
00:42:28,570 --> 00:42:29,450
எனக்கு தெரியும்.

977
00:42:29,570 --> 00:42:30,610
அது என் தவறு.

978
00:42:30,610 --> 00:42:31,970
இவை திருத்தக் கருத்துக்கள்.

979
00:42:31,970 --> 00:42:32,700
நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா?

980
00:42:32,700 --> 00:42:33,610
நான் முன்னேற்றத்தைப் பின்தொடர்கிறேன்.

981
00:42:33,700 --> 00:42:34,570
இல்லை

982
00:42:35,090 --> 00:42:36,530
திரும்பிச் சென்று பணிக்குழுவை உருவாக்கவும்.

983
00:42:36,530 --> 00:42:38,570
குழுவில் யார் வேண்டுமானாலும் தங்கள் கருத்துக்களை தெரிவிக்கலாம்.

984
00:42:38,570 --> 00:42:39,930
ஒவ்வொரு சுற்று தொடர்பும் முன்னோக்கி செல்கிறது

985
00:42:39,930 --> 00:42:41,050
மின்னஞ்சலில் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும்.

986
00:42:41,490 --> 00:42:43,130
ரொம்ப ஃபார்மலா இருக்காதா

987
00:42:43,450 --> 00:42:45,010
ஒவ்வொரு உரையாடலையும் மின்னஞ்சலில் பதிவு செய்யவா?

988
00:42:47,380 --> 00:42:48,090
முறையானதா?

989
00:42:49,780 --> 00:42:51,050
வேலை செய்யும் இடம் குழந்தைகளின் விளையாட்டா?

990
00:42:51,900 --> 00:42:53,090
எழுத்தில் வைத்திருப்பது

991
00:42:53,260 --> 00:42:54,610
உங்களைப் பாதுகாக்கிறது.

992
00:42:56,650 --> 00:42:57,490
கிடைத்தது.

993
00:42:57,490 --> 00:42:59,490
நான் உங்களை குழுவில் சேர்க்கலாமா?

994
00:42:59,490 --> 00:43:00,780
நீங்கள் பேச வேண்டியதில்லை.

995
00:43:02,050 --> 00:43:04,700
குழுவில் விவாதிக்கப்பட்ட வேலைகளைச் சுருக்கி மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்பவும்.

996
00:43:04,970 --> 00:43:07,420
மின்னஞ்சல் சுருக்கமாக இருக்க வேண்டும். சிவப்பு நிறத்தில் முக்கியமான புள்ளிகளை முன்னிலைப்படுத்தவும்.

997
00:43:07,780 --> 00:43:09,050
தொடர்புடைய நபர்களை CC.

998
00:43:09,220 --> 00:43:09,860
கிடைத்தது.

999
00:43:10,180 --> 00:43:11,490
நீங்கள் சொன்னபடி செய்கிறேன்.

1000
00:43:13,780 --> 00:43:15,700
பணியிட தொடர்புக்கான தங்க விதி

1001
00:43:16,380 --> 00:43:18,340
யார் முன்மொழிந்தாலும் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

1002
00:43:19,010 --> 00:43:21,490
ஒரு கருத்தைக் கூறுபவர் ஒரு தீர்வை வழங்க வேண்டும்.

1003
00:43:22,700 --> 00:43:24,900
அவர்கள் அதை சாதாரணமாக குறிப்பிட்டால் என்ன செய்வது?

1004
00:43:25,700 --> 00:43:26,860
அப்படியானால், அவரை வாயை மூடிக்கொள்ளுங்கள்.

1005
00:43:26,900 --> 00:43:28,220
பணியிடத்தில் முட்டாள்தனம் தேவையில்லை.

1006
00:43:28,450 --> 00:43:29,650
உங்களுக்கு முடிவுகள் மட்டுமே தேவை.

1007
00:43:30,490 --> 00:43:32,180
எனக்கு கிடைத்தது. நன்றி.

1008
00:43:32,380 --> 00:43:33,340
நான் இன்னொன்றையும் கற்றுக்கொண்டேன்.

1009
00:43:33,700 --> 00:43:34,860
இன்னும் எனக்கு நன்றி சொல்லாதே.

1010
00:43:35,180 --> 00:43:37,490
கமர்ஷியல் படப்பிடிப்பிற்கு உங்களை தயார்படுத்திக் கொண்டீர்களா?

1011
00:43:38,860 --> 00:43:40,380
நான் உண்மையில் அங்கு செல்லலாமா?

1012
00:43:40,490 --> 00:43:41,700
லுமி உங்களைப் பரிந்துரைத்தார்.

1013
00:43:42,490 --> 00:43:43,700
நீங்கள் செல்லுங்கள் என்று அவள் குறிப்பாகக் கேட்டாள்.

1014
00:43:44,050 --> 00:43:45,970
இம்முறை படப்பிடிப்பு நடக்கும் இடம் மலைப்பகுதியில் உள்ளது.

1015
00:43:46,220 --> 00:43:47,130
நிலைமைகள் மிகவும் கடுமையானவை.

1016
00:43:47,220 --> 00:43:47,860
உங்களால் முடியுமா?

1017
00:43:47,860 --> 00:43:48,530
என்னால் முடியும்.

1018
00:43:48,780 --> 00:43:49,930
அசிங்கமான வேலையை நான் பொருட்படுத்தவில்லை.

1019
00:43:54,860 --> 00:43:56,780
மோசமான வேலையைக் கையாள்வது தற்பெருமை காட்ட வேண்டிய ஒன்றல்ல.

1020
00:43:56,860 --> 00:43:57,900
நீங்கள் எல்லா வேலைகளையும் செய்யலாம்,

1021
00:43:57,970 --> 00:43:59,300
ஆனால் முடிவு இல்லாமல், அது இன்னும் ஒன்றுமில்லை.

1022
00:44:00,320 --> 00:44:01,530
- ஏனெனில்... - முடிவுகள் மட்டுமே உங்களுக்காக பேசுகின்றன.

1023
00:44:02,130 --> 00:44:02,900
எனக்கு புரிகிறது.

1024
00:44:07,130 --> 00:44:08,530
அடுத்த முறை உங்களுக்கு கல்விக் கட்டணம் வசூலிக்கிறேன்.

1025
00:44:10,970 --> 00:44:12,260
குட்பை, லூக்கா.

1026
00:44:16,650 --> 00:44:18,010
வணக்கம். நான் இந்த அறையை சுத்தம் செய்யலாமா?

1027
00:44:18,010 --> 00:44:18,750
நிச்சயமாக.

1028
00:44:27,780 --> 00:44:28,900
இது என்ன?

1029
00:44:38,780 --> 00:44:40,340
இது தட்டச்சுப்பொறியிலிருந்து இருக்கலாம்.

1030
00:44:40,490 --> 00:44:41,420
அது இப்போது பயனற்றதாக இருக்கலாம்.

1031
00:44:41,900 --> 00:44:43,140
இல்லை, அது இல்லை. அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1032
00:44:43,260 --> 00:44:43,900
சரி.

1033
00:44:44,380 --> 00:44:45,380
நன்றி, மேடம்.

1034
00:45:21,610 --> 00:45:22,930
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்

1035
00:45:23,130 --> 00:45:24,610
என் மனிதனின் ஆடைகளை அணியவா?

1036
00:45:26,490 --> 00:45:27,180
நான்...

1037
00:45:27,180 --> 00:45:28,050
நான் செய்யவில்லை.

1038
00:45:56,120 --> 00:45:59,160
♪ சரியான நபரைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு பார்வை போதும்

1039
00:45:59,160 --> 00:46:02,000
♪இந்த அன்பை நினைவுகூர ஒரு வாழ்நாள் போதும்

1040
00:46:03,000 --> 00:46:06,960
♪ எஞ்சியிருப்பது ஆதாரமாக இருக்கும்

1041
00:46:10,240 --> 00:46:13,600
♪அது உங்கள் மனதில் தோன்றவில்லை என்றால்

1042
00:46:13,600 --> 00:46:17,320
♪நான் திரும்பும்போது அலை

1043
00:46:17,320 --> 00:46:21,640
♪ உருவமற்ற ஈர்ப்பு மட்டுமே

1044
00:46:23,200 --> 00:46:28,520
♪உங்கள் சில்ஹவுட் மூடப்படுகிறது♪

1045
00:46:30,360 --> 00:46:35,960
♪உங்கள் சுவாசம் தெளிவாகிறது

1046
00:46:37,520 --> 00:46:41,880
♪இந்த உலகில் பல கவனச்சிதறல்கள்

1047
00:46:41,880 --> 00:46:46,600
♪நான் என்னை மறந்துவிடுவேன்

1048
00:46:46,880 --> 00:46:51,040
♪இந்த தருணம்

1049
00:46:51,680 --> 00:46:55,080
♪ சரியான நபரைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு பார்வை போதும்

1050
00:46:55,080 --> 00:46:58,000
♪இந்த அன்பை நினைவுகூர ஒரு வாழ்நாள் போதும்

1051
00:46:58,840 --> 00:47:03,040
♪நீங்கள் அதை தவறவிட்டால், தடயங்களை சேமிக்கவும்

1052
00:47:06,000 --> 00:47:09,760
♪உங்கள் கண்ணீர் தானாக விழுந்தால்♪

1053
00:47:09,760 --> 00:47:13,080
♪அதைத் தொடர்ந்து எங்கள் இதயங்கள் அதே தாளத்தில் துடிக்கின்றன

1054
00:47:13,200 --> 00:47:15,360
♪இதைக் கேட்பீர்களா?

1055
00:47:15,400 --> 00:47:19,480
♪அல்லது அமைதியாக எனக்கு பதில் சொல்வீர்களா?♪

1056
00:47:19,520 --> 00:47:24,440
♪உங்கள் சில்ஹவுட் மூடப்படுகிறது♪

1057
00:47:26,400 --> 00:47:32,600
♪உங்கள் சுவாசம் தெளிவாகிறது

1058
00:47:33,400 --> 00:47:37,920
♪இந்த உலகில் பல கவனச்சிதறல்கள்

1059
00:47:38,000 --> 00:47:42,640
♪நான் என்னை மறந்துவிடுவேன்

1060
00:47:42,720 --> 00:47:47,680
♪நான் விரும்புவது இந்த தருணத்தில் என்னை இழக்க வேண்டும் என்பதே

1061
00:47:48,000 --> 00:47:54,120
♪உங்கள் தனிமை உங்கள் பாதிப்பை மறைக்கிறது

1062
00:47:55,040 --> 00:48:01,200
♪நான் என் பதட்டத்தை மூலையில் மறைக்கிறேன்

1063
00:48:02,280 --> 00:48:06,720
♪இந்த உலகில் பல தடைகள்

1064
00:48:06,760 --> 00:48:10,880
♪ஒரு கணம் கூட நம்மை சூடாக வைத்திருக்கும்

1065
00:48:11,080 --> 00:48:16,880
♪இந்த தருணம்

1066
00:48:17,480 --> 00:48:20,800
♪சரியா?♪